• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Фанфики (список заголовков)
09:30 

Один день из жизни мистера Коллинза

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Для любителей фанфиков по "Гордости и предубеждению" рекламирую:

Название: Один день из жизни мистера Коллинза
Автор: teagreemlen
Рейтинг: G
Жанр: Пародия, юмор, стёб (нужное подчеркнуть, у меня сложности с точным определением)
Герои: Мистер Коллинз

7.00. Проснулся.
7.01. Разбудил Шарлоту и напомнил ей о сегодняшнем вечере.
7.05. Встал, оделся, умылся.
7.10. Репетировал перед зеркалом улыбку, которой сегодня встречу леди Кэтрин.
7.20. Побрился.
7.25. Причёсывался. Никогда не следует пренебрегать внешностью!
7.35. Разбудил Шарлоту и напомнил ей о сегодняшнем вечере.
7.40. Репетировал перед зеркалом фразу: «Вы – прелестнейший цветок Розингс Парка», которую скажу сегодня мисс де Бур.
7.50. Разбудил Шарлоту и напомнил ей о сегодняшнем вечере.
8.00. Шарлота встала.
8.05. Чтобы морально поддержать супругу, пока та одевалась и совершала ежеутренние процедуры, обсуждал с ней через дверь туалетной комнаты, какое важное событие ожидает нас вечером, и как тщательно ей надлежит одеться по такому случаю.


читать дальше

@темы: Фанфики

07:24 

Поймали! :)

Viltis
Everything that kills me makes me feel alive
Kate-kapella дала ссылку на сайт с русским фанфикшеном по ГиП и теперь ей от нас не спрятаться, мы ее поймали :cool:



Девушка, у которой все есть.



Я бы сказала так: очень хорошо, но мало.

@темы: Georgiana Darcy, Фанфики

20:57 

"Природа любви" Lucy, перевод (фанфик по "Гордости и предубеждению")

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Название: Природа любви

Автор: Lucy

Переводчик: Viola

Бета: Нари

Размер: миди

Категория: джен, гет

Герои: Дарси, Элизабет, Бингли, Джейн

Рейтинг: G

Дискламер: все герои принадлежат Джейн Остин, сам фик писала Lucy, я только переводчик

Саммари: Через пять лет после женитьбы на сестрах Беннет Дарси и Бингли размышляют о природе любви

Разрешение на перевод: получено

Ссылка на оригинал: http://austeninterlude.org/lucy.html



Перевод здесь:

http://www.diary.ru/~kate-kapella/?...postid=23446855



Предупреждаю, что он не закончен.

@темы: Jane Bennet, Elizabeth Bennet, Фанфики, Mr Darcy, Mr Bingley

16:06 

Мелисса Натан. Гордость и предубеждение Джасмин Филд

Viltis
Everything that kills me makes me feel alive
Что там я говорила, про "разве может быть хуже, чем БД"? Беру свои слова назад. Может. Бриджит Джонс по сравнению с просто вершина лит.жанра.



Фанфик. И рейтинга такого ниже-среднего, я бы сказала.

Жутко. К середине уже просто коробит от того, что герои почти слово в слово повторяют диалоги ГиП. Очень много брошенных линий. Недосказанности много. Герои брошены на полдороги -- как н-р эта несчастная пом.реж. в фиолетовых очках. Видно, что автор хотела вывести ее на первый план, показать что-то, придать ей значимости, но потом передумала и резко свернула. Бедная женщина так и повисла.

Джасмин в догонку БД сделали полненькой и неособо красивой. С чем соглашаются все, кроме гл.героини. Видимо, вопрос веса в Великобритании стоит очень остро.



Может быть, как еще одна телевизионная интерпретация, она была бы и ничего, но как книга она меня разочаровала. В конце уже жутко хотелось пролистывать и пропускать куски.

@темы: Фанфики, Книги, "Pride&Prejudice"

Pride & Prejudice

главная