00:48 

Armilla
Idem in me! (c)
Вот такую книжку я приобрела. ГиП на иврите. И звучит так - "ГаавА вэДеА кдумА".
Перевод, скажу я вам, замечательный! Английским не владею, но т.к. на русском перевод Ильи Маршака знаю почти наизусть-а как же! :) - мне есть с чем сравнить...
А какие еще переводы ГиП (и не Гип!) на другие языки вы видели? :)

@темы: Вопросы

Комментарии
2008-07-25 в 01:10 

Ума палата, да ключ потерян.
Armilla
красивое издание )
жаль, что я никаким языком, кроме русского не владею...

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Pride & Prejudice

главная