Вот kate-kapella меня подтолкнула. Давно уже собиралась почитать что-нибудь по-английски, и подумала, почему бы не взять какой-нибудь из фф.
И взяла вот этот -- Of Sense and Education By Eleanor
http://www.austen.com/derby/elnr1.htm
Тут Мр Дарси не отдает Элизабет письмо, Джейн не ошибается адресом и Гардинеры с Элизабет не успевают доехать до Пемберли. В результате Лидию не находят и Элизабет ищет работу гувернантки. Ну и находит ее, где бы вы думали...
Но интересно другое. Меня задела одна мысль. И чем больше я ее думаю, тем больше и больше возможной и логичной она мне кажется. Автор выдвигает свое объяснение, почему старший мистер Дарси так заботился об Уикиме, что даже упомянул о нем в завещание. А потому, что Уикем был его внебрачным ребенком. Меня все время смушали эти миниатюры в любимой его комнате... С чего бы это сына слуги стали бы рисовать? Это все так странно... И почему Дарси ему все помогал и помогал? И за что Уикему ему мстить?
А так все встает на свои места.