P&P'2005

[Viltis]

Посмотрела его, наконец-то. Писать тут ничего не буду -- все уже сказали. Незачем переливать из пустого в порожнее. Мои впечатления больше всего похожи на те, из Сравнительной Дарсиологии.

Но вот вопрос --

Просматривала сейчас цитаты на имдб. У нас, похоже, вырезали целый кусок! Вот этого не было --



Mr. Darcy: ...And what am I to call you when I'm cross? Mrs. Darcy?

Elizabeth Bennet: No, you may only call me Mrs. Darcy when you're completely, perfectly and incandesantly happy.

Mr. Darcy: And how are you this evening, Mrs. Darcy?

[kisses Elizabeth's forehead]

Mr. Darcy: ...Mrs. Darcy...

[kisses her cheek]

Mr. Darcy: ...Mrs. Darcy...

[kisses her nose]

Mr. Darcy: ...Mrs. Darcy...

[kisses her other cheek]

Mr. Darcy: ...Mrs...

[his voice, a whisper, fades out, and he draws Elizabeth closer to him as she leans in and he kisses her]



что это была за самодеятельность? Что это вообше за сцена такая была? Расскажите, кто видел, пожалуйста.

@темы: "Pride&Prejudice", Elizabeth Bennet, Mr Darcy, Кино

Comments

[Viltis]

Ну и ладно, я нашла ответ сама:



"These caps are of the European version of the film, which ends with Mr. Bennet; it does not include this scene with Lizzy and Darcy at Pemberley. As far as I know, that scene is only in the North American version of the movie." (c)



Значит, у нас показывали европейскую версию. Поэтому-то и рейтинг стоял U, а я еще удивлялась... Наверное, Европа такой вольности не потерпела, и в результате сцену зарезали. Ну что ж, я вполне их понимаю.

Я это видела... Подруга купила диск с фильмом, там была эта сцена -альтернативная версия для США.

А сценка сама ничего так. Подруге правда не очень понравились волосатые ножки Дарси (он там был в таких беленьких штанишках-бриджиках ).

Порадовало, что хоть где-то хоть как-то Лиззи и Дарси поцеловались.

Я тоже видела. Дурацкая сцена!)))