экранизации P&P

[Enchanted Forest]

Последняя экранизация P&P, 8-я по счету, является второй художественной киноверсией знаменитого романа. Первая - фильм далекого 1940-го года, после которой снимались только телевизионные версии. Вот полный список (сорри, если искаверкала какие-то имена):



1940 Гордость и предубеждение – черно-белый фильм

Pride and Prejudice,

Элизабет Беннет – Гриер Гарсон

Фитцвильям Дарси – Лоренс Оливье (!!!)



много фоток: http://www.operagloves.com/vidcaps6...rejudice01.html



1949 Pride and Prejudice

Черно-белый фильм

Элизабет Беннет – Мадж Эванс

Фитцвильям Дарси – Джон Барагрей



1952 Pride and Prejudice

BBC: мини-сериал (6 серий), черно-белый.

Элизабет Беннет – Дафна Слейтер

Фитцвильям Дарси – Питер Кашинг



1958 Pride and Prejudice

BBC: мини-сериал (6 серий), черно-белый.

Элизабет Беннет – Джейн Даунз

Фитцвильям Дарси – Алан Бейдель



1967 BBC: мини-сериал (6 серий), черно-белый.

Элизабет Беннет – Селия Баннерман

Фитцвильям Дарси – Льюис Фиандер



1980 Pride and Prejudice

BBC-2: минисериал, 5 серий

Элизабет Беннет – Элизабет Гарви

Фитцвильям Дарси – Дэвид Ринтул

Ирен Ричардз – Шарлота Лукас



1995 Гордость и предубеждение (сериал)

Pride and Prejudice

Элизабет Беннет – Дженифер Эйли

Фитцвильям Дарси – Колин Ферт



2005 Гордость и предубеждение

Pride & Prejudice

Элизабет Беннет – Кира Найтли

Фитцвильям Дарси – Мэттью МакФейден



Никому не случалось сталкиваться с другими постановками? Хоть бы одним глазком взглянуть... Для сравнения.



Инфа спионерена отсюда: http://www.pemberley.com/filmograph...aphy.html#PandP

@темы: "Pride&Prejudice", Кино

Comments

[Arha]

Сведения не совсем точны. По данным IMDB самая первая экранизация ГиП вышла в 1938 году, длилась 55 минут и была (естественно) черно-белой. Постановка британская, имена актеров вряд ли что-то скажут (Кьюригвен Льюис в роли Лиззи, Эндрю Осборн - мистер Дарси,..)

А еще есть американская адаптация ГиП в переносе на наши дни, выпуска 2003 года. Как и индийская "Невеста и предубеждения" (Bride & Prеjudice) 2004го - перенос Остен в индийские условия. Обе последних заявляются, как снятые "по мотивам книги".

А вот про постановку 49го года IMDB молчит.

[Viltis]

Enchanted Forest

Arha

спасибо



Еще можно, конечно, посчитать экранизацию БДж. Все-таки автор явно сплагиатил сюжет, поэтому ее тоже можно считать адаптацией.



Мне нравится экранизация 2003 года, хотя все считают ее неудачной. Там симпатичный Дарси и мне нравится момент с мащиной в гараже в самом начале.

[Enchanted Forest]

Arha

Большое спасибо! Про версию 38-го слышу в первый раз. Возьму себе на заметку. Сайт IMDB - неплохой, но я с ним не дружу - у меня картинки не скачиваются через обычный браузер, а другого нет.



Viltis

Я не являюсь поклонницей "современных" переделок - хотя бы потому, что их почти не смотрела (увы и ах - все руки не доходят). Если принять их во внимание, список, более или менее полный, согласно одному немецкому сайту (http://janeausten.ja.funpic.de/filme/ja-inspiriert.htm) будет выглядить так:

You've got e-mail (1998) по P&P,

Bridget Jones's Diary (2001),

P&P - A Latter-day Comedie (2003),

Bridget Jones - The Edge of Reason (2004). Не помню, как фильм (смотрела один раз, и он меня как-то не впечатлил), но книга меня поразила - если "Дневник" был списан с P&P, то вторая часть - Persuasion один в один (вспомнить хотя бы эпизод прыжка)!!!

Bride and Prejudice (2004).



Плюс:

Clueless (1995) по мотивам "Эммы",

Kandukondain Kandukondain. I Have Found It (2000) - 'S&S' в индийском варианте. Интересно, как это смотрится...

[kate-kapella]

Enchanted Forest

Бриджит Джонс списана с P&P? Бррр... мне бы и в страшном сне такое не приснилось.

[Enchanted Forest]

kate-kapella

А вот Хелен Фильдинг приснилось, и не только. Она воплотила свои кашмары в реальность!

Бриждит Джоунс = этакая современная Элизабет, немного прокуреннная...

Ф. Дарси = Марк Дарси,

Дениэль Кливленд = Джорж Викхэм,

Предубеждение главной героини по отношению с первому и увлечение вторым.

Потом вечеринка (= бал в оригинале). "Любимый" не является, Дарси присутствует.

Разрыв отношений с Дениэлем. Постепенное улучшение отношений с Дарси и happy end.

Сестры отсутствуют, но безумная мамочка Бриджит превосходит в своих безумствах их всех всместе взятых.

[kate-kapella]

Enchanted Forest

Если бы она не была такой дурой, то еще можно было бы принять, но Элизабет все-таки девушка умная. Кошмар, лучше бы я этого не знала...

[Viltis]

kate-kapella, я думала, вы пошутили, что не знали. Мама-мама.



Мы же вот тут их задели тогда вскользь.

[Enchanted Forest]

kate-kapella

Ой, не хотела никого огорчить.

Вот поэтому я и предпочитаю произведения в оригинале, а не их переделки на новый лад. Для улучшения настроения советую просмотреть любую из экранизаций P&P! :-)

[kate-kapella]

Для улучшения настроения советую просмотреть любую из экранизаций P&P! :-)

Это точно



Viltis

Я видимо пропустила. Думала просто дело в том, что там Ферт играет...

[Arha]

Enchanted Forest,

Сайт IMDB - неплохой, но я с ним не дружу - у меня картинки не скачиваются через обычный браузер, а другого нет.

Военная тайна: нужно просто заглянуть в код html-файла, стащить оттуда адрес нужной картинки и загрузить ее. Если хочешь, могу поподробнее объяснить.

[Enchanted Forest]

Arha

Да-да! Очень хочу! На сайте оч. хорошая подборка фоток. Все время захоржу и слюньки с монитора стираю! Заранее спасибки!!!