Пристало ль тебе девица босой по ночам шляться?

[Viltis]

Так смешно. Смотрела передачу "Как это было", т.е. о том, как снимали этот вариант ГиП. Все актеры наперебой говорят, как здорово, что эта экранизация такая живая. Кира, кажется, там даже упоминает "мне нравится, что она не идеальна. мы видим людей не в самые лучшие их моменты, когда они не очень хорошо одеты, плохо причесаны..." Подождите, говорю я, как это вообще возможно? Как леди, т.е. "дочь джентельмена", как бы бедна она ни была, может выйти из дома неодетая или с неубранной головой? Это нонсенс! Какая она после этого дочь джентельмена? И бедность тут не при чем. Это же вопрос приличия! Пойти ночью(!) гулять одной(!) по полям в ночной рубашке(!). Ей что, приключений на, извините, пятую точку захотелось? Это еще хорошо, что ее Дарси встретил. А если бы какой-нибудь с большой дороги? И нет больше репутации. Ну и девушки там тоже больше нет. У Дарси, по идее, должен был быть шок. Его ведь от уже от одного грязного подола тогда так перекосило, что забыл, куда шел.

Comments

[Arha]

Меня еще коробит, что персонажи временами буквально орут друг на друга. В упор. Как, например, в сцене с первым объяснением мистера Дарси. Или с леди Кэтрин. О ней вообще разговор особый: какая себя уважающая дама, а уж тем более из высшего света, опустится до "ночной поездки".

Потом опять-таки, после ночного скандала Лиззи не спалось, часов в 5 утра она уже на лугу с мистером Дарси, который уже поговорил с тетей. Видимо, леди записалась в вампиры.

А бал в Незерфильде? И где перчатки Лиззи? Нет их и все.



В доп. материалах актриса, игравшая Лидию, с восторгом говорит, что "на балу можно было танцевать с кем угодно, даже с сыном мясника". Вот это поворот!

[Viltis]

Arha, да уж. Ругать можно долго. Я согласна на неследование сюжету, если пишут, что фильм "по мотивам" или "современная версия". Так я, н-р, не считаю, что Letter day comedy совсем уж такая неудачная. Она просто из той же серии, что и "10 вещей, которые я в тебе ненавижу" (сюжет -- Укращение строптивой"). Или "Невеста и предрассудки" -- индийская версия. Но ведь они и не претендуют.



Мне хотелось бы посмотреть первую экранизацию 1940 года.

[kate-kapella]

Как леди, т.е. "дочь джентельмена", как бы бедна она ни была, может выйти из дома неодетая или с неубранной головой? Это нонсенс! Какая она после этого дочь джентельмена? И бедность тут не при чем. Это же вопрос приличия!

Это точно. Работа по костюмам там ужасная. Как бы бедна леди не была, у нее все равно должны быть разные платья для дома, дороги и гостей. Она скорее голодать будет, чем так одеваться.

А вот по остальным вопросам... Судя по другим произведениям 19 века, они в то время без особых опасений шлялись по прогулкам и ночью и в полном одиночестве.