Брат?

[Viltis]

Вот kate-kapella меня подтолкнула. Давно уже собиралась почитать что-нибудь по-английски, и подумала, почему бы не взять какой-нибудь из фф.



И взяла вот этот -- Of Sense and Education By Eleanor

http://www.austen.com/derby/elnr1.htm



Тут Мр Дарси не отдает Элизабет письмо, Джейн не ошибается адресом и Гардинеры с Элизабет не успевают доехать до Пемберли. В результате Лидию не находят и Элизабет ищет работу гувернантки. Ну и находит ее, где бы вы думали...



Но интересно другое. Меня задела одна мысль. И чем больше я ее думаю, тем больше и больше возможной и логичной она мне кажется. Автор выдвигает свое объяснение, почему старший мистер Дарси так заботился об Уикиме, что даже упомянул о нем в завещание. А потому, что Уикем был его внебрачным ребенком. Меня все время смушали эти миниатюры в любимой его комнате... С чего бы это сына слуги стали бы рисовать? Это все так странно... И почему Дарси ему все помогал и помогал? И за что Уикему ему мстить?

А так все встает на свои места.

Comments

[Arha]

Viltis, а я вот с Impulse & Initiative, того, который PG-13, Abigail R. начала.

Сейчас A Singular Proposition, Танино читаю. Особых идей пока не запало. Хотя интересно было бы найти "Фицвильям Дарси, джентльмен", потому как подозреваю, что на Crownhillwriters книги несколько урезаны.

[Viltis]

Arha, у меня есть первая. И я ее давно прочла, но как-то не написалось. Написана довольно хорошо, хотя по мне так слишком уж затянуто -- вся первая книга про приезд Бингли в Незерфилд. Там как-то очень уж подробно описывали каждый день во время болезни Джейн и кто что делал, и кто во что был одет... Местами было откровенно скучно. Я бы не стала так растягивать на три книги.

На этом сайте, мне показалось, от второй всего две главы, а третей -- 8. Это точно не все, что есть...

Мне понравилась там мысль, про заговор этих, как их... Ну, вобщем, слуги, который помогает одеваться джентельмену, и служанки, которая прислуживала Лиззи. Дарси их серьезно в этом подозревал, потому что они часто одевались "в тон", в то время, как одежда Кэролайн Бингли с его не сочeталась



Но вот про Уикема, мне кажется, очень правдоподобное объяснение. Ничего не могу с собой поделать. Теперь я все время буду об этом думать.

[Arha]

Viltis, забавная мысль про одежду.

[Viltis]

Arha, да слуги всегда были себе на уме



Жаль, не могу найти практически ничего из того, что упомянуто в том письме постом ниже. Некоторые сюжеты кажутся довольно интересными.

[Arha]

Попробую помочь... Буду вставлять ссылки в текст того письма, ладно?



Сейчас там есть один очень неплохой сиквел "Мистер Дарси похищает поцелуй" (или здесь) - история первой брачной ночи с весьма откровенным продолжением "Единство душ" (ох, и не только душ). Впрочем, это редкий случай сиквела, где Элизабет удается сохранить девственность до брака. Обычно у нее с этим большие проблемы.

И уйма восхитительных "What-if":

1) что, если бы мистер Дарси, вместо того, чтобы объяснять Элизабет в Хансфорде, как он ее любит, взял бы и поцеловал ее ("Сила страсти" Алисон; необычайно трогательная, нежная и откровенная история с великолепным знанием всех исторических деталей, где Лидия не выходит за Уикхема);

2) что, если бы мистер Дарси, вместо того, чтобы шептать сквозь зубы "Я это преодолею!", явился бы в Меритон и попробовал снова завоевать Элизабет ("Импульс и инициатива" (в 2х вариантах - R и PG-13, автор утверждает практически идентичность до 6 главы, а далее - по разным сценариям) Абигайл Б.; страсть так и кипит, а Джорджиана выступает соло)?

3) что, если бы мистер Беннет все-таки умер, а Элизабет пришлось бы пойти в компаньонки к мисс Дарси? ("Непристойное предложение" Тани; Джейн выходит за мистера Коллинза, чтобы спасти семью, а мистер Дарси делает компаньонке своей сестры вполне однозначное предложение, не имеющее ничего общего с женитьбой; впрочем, все кончается хорошо);

4) и, наконец, история, вызвавшая на сайте целую бурю негодования -"Вмешательство полковника Фицвильяма" Лиссы М., где означенный полковник успевает сделать Лиззи предложение и получить согласие прежде, чем мистер Дарси; впрочем, все тоже кончается хорошо.

И, кроме того, изобилие современных пересказов, где Дарси - владелец траснациональной компании, а Лиззи - костюмерша в театре и пр.

[...]



Есть еще один сайт, на котором содержится несколько сотен фанфиков: "Derbyshire Writer's Guild", разделенных на две группы: исторические и современные.

В исторических попадаются фики редкого жанра "crossover". Это когда берут P&P и скрещивают его с каким-нибудь другим произведением. Есть даже кроссовер P&P c "Евгением Онегиным", где герцогиня Элизабет восклицает: "А счастье было так возможно, так близко!" Но он, мягко говоря, слабоват. Зато "Лиззи в стране Оз" - это прелесть что такое (особенно ее размышления о том, прилично ли незамужней особе путешествовать по стране в сопровождении двух лиц мужского пола - Страшилы и Железного дровосека).

А еще есть истории с переносом во времени и с параллельными реальностями. То мистер Дарси попадет в будущее, то наоборот, какая-нибудь современная студентка провалится в прошлое, и давай отбивать его у Лиззи.

Лучший образец этого жанра - "Пересекающиеся тропинки". Там Элизабет Дарси, гуляя по лабиринту в парке, попадает в параллельную реальность, где мистер Дарси не поехал в Незерфилд, потому что не попал в Рамсгейт вовремя, Джорджиана вышла за Уикхема и тот занялся любимым делом - шантажом ее брата. Поэтому Дарси никогда не видел миссис Бингли, и тем более - ее сестру. Легкая и изящная история внезапно превращается в мрачную мелодраму, но конец, как всегда, счастливый.

[...]

1) История, которую ты описала, принадлежит Lou, и называется "The Oak & the Ash". Если поставить Lou в поисковик в архиве Bits of Ivory, там появится уйма ее историй. Она написала целый цикл про семейную жизнь Дарси и Лиззи, правда, без особого понимания того, что такое была семья в георгианскую эпоху. У нее семья получилась уж очень американская (такое ощущение, что у Дарси вообще нет прислуги). Но истории забавные, а местами трогательные. Очень хороша там же Ann2. Она написала серию о предсвадебном ухаживании ("Heartfelt Delight" и пр.). Тоже надо искать с поисковиком

2) www.austen.com - уже упоминавшася DWG. Там ограничение PG-13, но историй уйма, и есть очень неплохие. Про некоторые я написала. Очень рекомендую

thedwg.com/derby/olda/cherk3.htm"Crossing Paths" и, пожалуй, "A Different Style" - новелла в письмах о первом сезоне в Лондоне, написанная просто блестяще. Впрочем, там есть на любой вкус.

[...]

Так вот там и есть все о том, как Элизабет теряет невинность до свадьбы. Это фирменное блюдо Abigail R. Она написала как минимум три таких новеллы. Уже упоминавшуюся Impulse & Initiative (ссылка - выше) (в двух вариантах - где Дарси соблазняет Лиззи, и где он проявляет стойкость; с этого момента сюжет развивается совершенно по-разному), "By Force of Instinct" (там Лиззи в силу ряда обстоятельств просто вынуждена соблазнить Дарси) и, наконец, "Without Reserve" (где Бингли приходится устроить Дарси скандал и потребовать жениться на Элизабет). Надо отдать Абигайль должное - раз на раз у нее не приходится, страсть бьет ключем, и Элизабет теряет невинность в Пемберли, Незерфилде и даже лондонском особняке Дарси. Есть и написанная ей на саму себя пародия, где в решающий момент выясняется, что соблазнять-то особо нечем!

Но моя любимейшая история - The Forces of Passion by Alison(ссылка вверху). Автор - специалист по эпохе, и читать ее комментарии не менее интересно, чем сам текст. С каноническим текстом она работает очень деликатно и бережно. Сцена соблазнения/падения Элизабет, на мой взгляд, написана психологически безупречно, особенно поведение Дарси. Я, когда прочитала, подумала - именно так он и должен был бы себя вести, если бы такое все-таки случилось, и именно по таким причинам это и могло произойти. А потом, одна глава лучше другой. Моя любимая - это когда Элизабет, уже беременная, приезжает в гости к родителям. Джейн по-прежнему тоскует по Бингли, там ничего не решено, отец не хочет с Лиззи даже разговарить, так как не простил ей поспешного брака по расчету (это он так думает), зато миссис Беннет оказывается неожиданно на высоте.





//Ну вот, чем богаты, тем и рады. Надеюсь, помогла.

[Viltis]

Arha, ты просто молодец! Вот думаю сейчас -- то ли поправить текст того поста, то ли попросить выложить там все это в качестве комментария.



Я, если быть уже совсем честной, хотела истории, где Лидия секретный агент, а Уикема вешают, но это уже мои тараканы



Но ты просто гигант! Огромное спасибо за поисково-спасательную операцию

[Arha]

Viltis, про секретного агента Лидию (а также повешенного Уикема, кровожадная я, да) сама бы не прочь почитать, но хоть бы малейшую зацепку-то дали (не названия, не автора... разве что место, где искать, да и то не точно).

Что касается поста... может, лучше вставить ссылки в текст его самого?

Коммент, если скопировать его отсюда, будет не в меру длинным, а просто перечислить работы со ссылками - возможно малопонятным.

[Arha]

Viltis, кажется, про секретного агента Лидию можно прочесть вот здесь: The Truth of Lydia

[Viltis]

Arha, спасибо. Да, я наверное, поправлю ее пост, так будет и для читателей легче, и нам понятней.

И спасибо за

[Arha]

Viltis, пожалуйста. Найду повешенного Уикема (тут уж читать надо, так просто не получилось) - кину ссылку.

[kate-kapella]

Viltis

Замечательно Может кто-нибудь потихоньку и у нас начнет писать? А то что это в России даже толкового фандома по P&P нет

[Viltis]

kate-kapella, было бы замечательно! Я, увы, ни разу не писатель.

Ну а вообще, для начала могли бы начать хотя бы с переводов. Многие ведь так начинают -- переводят, остаются недовольны сюжетом и начинают писать свое "как это было"

[Arha]

Я бы перевела... но пока не нашла действительно своей вещи, а не свои переводить - и над собой издеваться, и над будущими читателями (а вот это уже совсем плохо). Так что может быть, когда-нибудь.

[Viltis]

Arha, вот этот совсем ничего такой. Сэнс оф Эдьюкейшн.



Это при том, что я штук 10 начинала читать и бросала, потому что "не та степь". Я вообще довольно привередливый фф-читатель.

[Arha]

Viltis, почитаю-почитаю. Может, и пойдет (идея-стиль-размер... Я вот не столько привередлива как читатель, сколько как переводчик. Но зато уж если что-то зацепит, то до победного.)