понедельник, 12 февраля 2007
20:57

"Природа любви" Lucy, перевод (фанфик по "Гордости и предубеждению")

все записи пользователя в сообществе kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Название: Природа любви

Автор: Lucy

Переводчик: Viola

Бета: Нари

Размер: миди

Категория: джен, гет

Герои: Дарси, Элизабет, Бингли, Джейн

Рейтинг: G

Дискламер: все герои принадлежат Джейн Остин, сам фик писала Lucy, я только переводчик

Саммари: Через пять лет после женитьбы на сестрах Беннет Дарси и Бингли размышляют о природе любви

Разрешение на перевод: получено

Ссылка на оригинал: http://austeninterlude.org/lucy.html



Перевод здесь:

http://www.diary.ru/~kate-kapella/?...postid=23446855



Предупреждаю, что он не закончен.

@темы: Elizabeth Bennet, Mr Darcy, Jane Bennet, Mr Bingley, Фанфики

URL
Комментарии
12.02.2007 в 22:06

Viltis
Everything that kills me makes me feel alive
kate-kapella, спасибо :friend:

Интересно, что же будет дальше. Надеюсь, Лиззи не станет упрямиться и будет хорошо себя вести с новыми родственниками. Иначе, беды не оберешься :small:
URL
12.02.2007 в 22:21

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Viltis

Нет, там все хорошо. Дальше будет уже пять лет спустя, когда семья ее уже приняла с распростертыми объятьями:)
URL
16.02.2007 в 21:44

Viltis
Everything that kills me makes me feel alive
kate-kapella, о!

Я не удержалась и прочла оригинал. Это очень хорошо. И так красиво!

Хороший выбор. Будем ждать окончания перевода :glass:
URL
26.02.2007 в 10:30

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Viltis

Спасибо:) Фик действительно замечательный. Хотя вообще, учитывая, что на русский язык пока еще практически ничего не переведено, найти хороший фик для перевода несложно. Это же непаханное поле:)
URL