Дама, приятная во всех отношениях
Скажем так, на правах рекламы
))
В литературном клубе "Дамские забавы" выкладывается первый русскоязычный фанфик по P&P. Называется он "В тени". Автор фанфика apropos, как она сама пишет в предисловии, не решилась браться за главных героев и попробовала рассмотреть события, происходящие в романе с точки зрения одного из самых малозаметных персонажей - Энн де Бер, дочери властной леди Кэтрин.
Кто читал это замечательный роман (который, кстати, про проведенному недавно опросу был признан лучшей книгой всех времен и народов), или хотя бы смотрел одну из экранизаций, помнит Энн де Бер, которую Элизабет Беннет назвала бледным и неприятным созданием. Девушку, красоту и достоинства которой превозносил льстивый мистер Коллинс, и о чьих музыкальных талантах так распространялась леди Кэтрин.
Энн не сыграла в романе значительной роли, однако ее детская помолвка с мистером Дарси достаточно повлияла на ход сюжета, заставив леди Кэтрин явиться к Элизабет, а потом и попытаться отговорить мистера Дарси от опрометчивой женитьбы. Что привело как раз к противоположным результатам.
В целом же, об Энн читатель знает меньше, чем о любой другой героине этого романа. Она не сказала за всю книгу и пары слов, появилась всего два раза и запомнилась только как дочь величественнй леди Кэтрин.
Фикрайтеры сразу поймут, что такой непрописанный персонаж - просто клад. О героине известно довольно много в плане ее материального положения и происхождения, но абсолютно ничего о характере, внешности (если не считать пары ревнивых замечаний склонной к поспешным выводам Элизабет), уме и т. д. Неудивительно, что в англоязычном фандоме Энн де Бер посвящено довольно много фанфиков. И неудивительно, что она стала героиней первого русского макси-фика.
Сюжет фанфика строится вокруг Энн де Бер и тех событий, которые происходят с ней между приездом Элизабет Беннет в гости к Коллинзам, и женитьбой мистера Дарси. Подробностей рассказывать не буду (во-первых, сама еще не дочитала, а во-вторых, зачем портить аппетит тем, кто пожелает прочесть), намекну только, что некто мистер Уикхем в поисках богатой невесты не мог пропустить такой лакомый кусочек, как наследница огромного состояния де Беров. А кто прекрасный рыцарь и герой грез этой третируемой властной матушкой наследницы... тоже не скажу. Догадайтесь сами.
Характеры в фике прописаны очень неплохо, мистер Дарси, Элизабет, полковник Фитцуильям, Шарлотта очаровательно смотрятся со стороны, не теми глазами, которыми читатель смотрит на них в самом романе. Из персонажей второго плана мне особенно понравилась Дженингс, которая поддакивает хозяйке, а сама думает о еде. Вообще, автор не пренебрегает мелочами, что конечно тоже огромное достоинство фанфика.
Ну и о главном. А главное для меня - стиль.
Стиль в фанфике отличный. Тон, манера, язык Джейн Остин выдержаны замечательно. Легкая, характерная для XIX века витьеватость, изысканные выражения, точные фразы - настоящие любители викторианской прозы должны порадоваться.
Сам фанфик находится здесь: http://www.apropospage.com/fanfiction/index.html
Обсуждается он здесь: http://apropos.borda.ru/?1-11-0-000...-0-0-1173082224
)) В литературном клубе "Дамские забавы" выкладывается первый русскоязычный фанфик по P&P. Называется он "В тени". Автор фанфика apropos, как она сама пишет в предисловии, не решилась браться за главных героев и попробовала рассмотреть события, происходящие в романе с точки зрения одного из самых малозаметных персонажей - Энн де Бер, дочери властной леди Кэтрин.
Кто читал это замечательный роман (который, кстати, про проведенному недавно опросу был признан лучшей книгой всех времен и народов), или хотя бы смотрел одну из экранизаций, помнит Энн де Бер, которую Элизабет Беннет назвала бледным и неприятным созданием. Девушку, красоту и достоинства которой превозносил льстивый мистер Коллинс, и о чьих музыкальных талантах так распространялась леди Кэтрин.
Энн не сыграла в романе значительной роли, однако ее детская помолвка с мистером Дарси достаточно повлияла на ход сюжета, заставив леди Кэтрин явиться к Элизабет, а потом и попытаться отговорить мистера Дарси от опрометчивой женитьбы. Что привело как раз к противоположным результатам.
В целом же, об Энн читатель знает меньше, чем о любой другой героине этого романа. Она не сказала за всю книгу и пары слов, появилась всего два раза и запомнилась только как дочь величественнй леди Кэтрин.
Фикрайтеры сразу поймут, что такой непрописанный персонаж - просто клад. О героине известно довольно много в плане ее материального положения и происхождения, но абсолютно ничего о характере, внешности (если не считать пары ревнивых замечаний склонной к поспешным выводам Элизабет), уме и т. д. Неудивительно, что в англоязычном фандоме Энн де Бер посвящено довольно много фанфиков. И неудивительно, что она стала героиней первого русского макси-фика.
Сюжет фанфика строится вокруг Энн де Бер и тех событий, которые происходят с ней между приездом Элизабет Беннет в гости к Коллинзам, и женитьбой мистера Дарси. Подробностей рассказывать не буду (во-первых, сама еще не дочитала, а во-вторых, зачем портить аппетит тем, кто пожелает прочесть), намекну только, что некто мистер Уикхем в поисках богатой невесты не мог пропустить такой лакомый кусочек, как наследница огромного состояния де Беров. А кто прекрасный рыцарь и герой грез этой третируемой властной матушкой наследницы... тоже не скажу. Догадайтесь сами.
Характеры в фике прописаны очень неплохо, мистер Дарси, Элизабет, полковник Фитцуильям, Шарлотта очаровательно смотрятся со стороны, не теми глазами, которыми читатель смотрит на них в самом романе. Из персонажей второго плана мне особенно понравилась Дженингс, которая поддакивает хозяйке, а сама думает о еде. Вообще, автор не пренебрегает мелочами, что конечно тоже огромное достоинство фанфика.
Ну и о главном. А главное для меня - стиль.
Стиль в фанфике отличный. Тон, манера, язык Джейн Остин выдержаны замечательно. Легкая, характерная для XIX века витьеватость, изысканные выражения, точные фразы - настоящие любители викторианской прозы должны порадоваться.
Сам фанфик находится здесь: http://www.apropospage.com/fanfiction/index.html
Обсуждается он здесь: http://apropos.borda.ru/?1-11-0-000...-0-0-1173082224
-
-
06.03.2007 в 23:10"Взгляд со стороны" иногда даже интереснее AU, пост- или пре- историй.
Он недописан, да? Блин! Не люблю незаконченные вещи
-
-
06.03.2007 в 23:22Он на середине, но пишется очень быстро, даже удивительно быстро для такой в общем-то действительно качественной вещи.
И там на сайте еще начало фика по "Дневнику Бриджит Джонс". А через неделю будет первый фик из моей серии "Девушка, у которой все есть". Ну и собираем сейчас команду для совместного перевода романа в письмах. Увы, у одних времени нет, а другие английский не знают. Мало еще народу вовлечено
Там, кстати, темка есть, где можно посоветовать хорошие англоязычные фики. Если есть что - тоже посоветуйте
-
-
06.03.2007 в 23:30-
-
06.03.2007 в 23:44Вот-вот, ни у кого нет времени
-
-
07.03.2007 в 11:35обязательно надо глянуть.
-
-
07.03.2007 в 20:32- Я вам так не нравлюсь? - вскинулся он. - Что-то я никому не нравлюсь.
Это было так мило
-
-
12.03.2007 в 20:15