среда, 07 марта 2007
02:16

все записи пользователя в сообществе Angel*****
Интересно,а где та любовь? Любовь, которая есть в каждом из семнадцати мнгновений той самой весны. Есть ли она здесь?! И есть ли она для меня? В моем цветном времени...
Я бы хотела спросить. Как правильно Джейн Остин или Остен? смотрю везде по разному, например в моей книге Остен, и я сама предпочитаю этот вариант.

URL
Комментарии
07.03.2007 в 11:39

Nynaeve
"Мы смерти не хотим и рады отыскать спасительный предлог чтоб жить и чтоб страдать..."
Сама не знаю, слушай...))
URL
07.03.2007 в 15:06

Enchanted Forest
Forest
Правильный вариант написания (a по словарю произношений - так же и произнесения этого слова) - Остен (спеллинг Austen), но, к сожалению, в русской литературной практике чаще встречается написание Остин - ошибка какого-то переводчика, которая закрепилась в литературе. Остин - название города в Америке, но и пишется он Austin.
URL
08.03.2007 в 08:42

Poppea Sabina
если рука не ранена,можно нести в руке и яд - яд не повредит не имеющему ран.Кто не делает зла, не подвержен злу.
Enchanted Forest



Cпасибо за информацию, будем знать)) Я тоже частенько себе этот вопрос задавала ))
URL
11.03.2007 в 00:51

Anihir
Хозяйка Медной горы
Enchanted Forest

Спасибо за разъяснение... А то у меня по-разному пишется. Что интересно - книги из одной серии :)
URL