Дама, приятная во всех отношениях
Ivanna вывесила анонс серии фанфиков Элизабет Хутен, которую она будет переводить в ближайшее время.
zerkala.fastbb.ru/?1-2-0-00000043-000-0-0
Спешу порадовать всех любителей "Гордости и предубеждения" - нас ждет настоящее макси, причем судя по уже переведеным фанфикам того же автора, макси очень интересное с психологией, юмором и очень хорошим знанием английских обычаев, быта и истории.
А еще Ivanna уже выложила на форуме два так сказать "тренировочных драббла", где вводит читателей в мир, созданный пером Элизабет Хутен.
zerkala.fastbb.ru/?1-2-0-00000044-000-0-0-12054...
Эта замечательная фикрайтерша подошла к работе очень серьезно и расписала все родственные связи мистера Дарси (создав легкий кроссовер с романами той же Остин "Мэнсфилд-парк" и "Убеждение"), его прошлое, друзей, отношения с различными людьми и т. д.
Прочитав драбблы "Улыбки" и "Совершенно избалованный", можно не только насладиться отличным стилем и изящным юмором, но и понять, кто есть кто в мире мире Остин, по мнению Элизабет Хутен.
Полностью древо со всеми отростками – здесь: elizabeth-hoot.livejournal.com/24654.html#cutid...
Ой, забыла еще одно важное действующее лицо, хотя и не связанное с остальными родственными связями - кошку Дарси по имени Альфред (Альфред - потому что ему тогда как раз рассказали про короля Альфреда Великого, а кошку - потому что в четыре года ее трудно отличить от кота). (с) Ivanna
И если хотите увидеть продолжение, не забывайте все-таки оставлять отзывы.
zerkala.fastbb.ru/?1-2-0-00000043-000-0-0
Спешу порадовать всех любителей "Гордости и предубеждения" - нас ждет настоящее макси, причем судя по уже переведеным фанфикам того же автора, макси очень интересное с психологией, юмором и очень хорошим знанием английских обычаев, быта и истории.
А еще Ivanna уже выложила на форуме два так сказать "тренировочных драббла", где вводит читателей в мир, созданный пером Элизабет Хутен.
zerkala.fastbb.ru/?1-2-0-00000044-000-0-0-12054...
Эта замечательная фикрайтерша подошла к работе очень серьезно и расписала все родственные связи мистера Дарси (создав легкий кроссовер с романами той же Остин "Мэнсфилд-парк" и "Убеждение"), его прошлое, друзей, отношения с различными людьми и т. д.
Прочитав драбблы "Улыбки" и "Совершенно избалованный", можно не только насладиться отличным стилем и изящным юмором, но и понять, кто есть кто в мире мире Остин, по мнению Элизабет Хутен.
Полностью древо со всеми отростками – здесь: elizabeth-hoot.livejournal.com/24654.html#cutid...
Ой, забыла еще одно важное действующее лицо, хотя и не связанное с остальными родственными связями - кошку Дарси по имени Альфред (Альфред - потому что ему тогда как раз рассказали про короля Альфреда Великого, а кошку - потому что в четыре года ее трудно отличить от кота). (с) Ivanna
И если хотите увидеть продолжение, не забывайте все-таки оставлять отзывы.
-
-
19.03.2008 в 13:35-
-
19.03.2008 в 18:31Ну это не мне спасибо, а автору и переводчику
-
-
19.03.2008 в 18:50-
-
19.03.2008 в 19:25Можно и на форуме тоже? Там в темке советов что почитать. Регистрироваться не обязательно, если не хочется, там можно и анонимно комментировать.