Фанфик по P&P

[kate-kapella]

Давно обещала Viltis дать ссылку на первый переведенный на русский язык фанфик по P&P. Сразу скажу, что мне он разонравился после одного эпизода... но это мое личное мнение. Я знаю много умных, любящих романы Остин людей, которые читают его с удовольствием. Там же есть темка для обсуждения, где тоже собираются поклонники Остин.



http://darcymania.com/aus/chru/chapters.htm

Comments

[kate-kapella]

Viltis

Говорят, что есть фики и лучше Сами переводчицы в полном восторге, но я краем уха слышала, что они современные любовные романы не читают, считая их безвкусицей. Так что, это произведение, как первый современный любовно-эротический роман, естественно произвел на них огромное впечатление. Меня, как я уже говорила, больше раздражает даже не озабоченный герой, а скандальная героиня. Ну не Лиззи это, хоть тресни. Если бы еще она Эммой была... кое-как бы сгодилась, та дамочка стервозная.



Вельхинка Эртан

Это не желтенькие такие?

[Вельхинка Эртан]

kate-kapella

не, это такая большущая толстая книга в мягкой обложке. там какой-то дом нарисован. иллюстраций нет в принципе. а на задней стороне как символ издательства такой дядечка в очках.

[Viltis]

kate-kapella, оба хороши Да. Элиза умела держать себя в руках. И Дарси умел.

[kate-kapella]

Вельхинка Эртан

А... тогда у меня точно другие (у меня от двух разных издательств)



Viltis

Да. Элиза умела держать себя в руках. И Дарси умел.

ППКС

[Вельхинка Эртан]

kate-kapella

у вас тоже все романы?

[kate-kapella]

Вельхинка Эртан

У меня Остин только P&P, "Эмма" и "Доводы рассудка". Но много других авторов.

[Вельхинка Эртан]

kate-kapella

о, а я думала, у вас всё.



а какие еще авторы? я вот все хочу сестер Бронте почитать в оригинале.

[kate-kapella]

Вельхинка Эртан

Нет, я стихийно покупала. Видела в магазине книжки на английском, вот и покупала У меня еще "Джен Эйр" есть, романы Бернетт, Твена, Шоу (пьеса, естественно), Джерома и т. д. Самое смешное - у меня есть "Три мушкетера" на английском

[Вельхинка Эртан]

kate-kapella

а, хатю!

срочно бежать в Библио-Глобус или на Полянку и покупать!

[kate-kapella]

Вельхинка Эртан

Я это все в Германии покупала. Там почему-то книги на английском в два-три раза дешевле, чем у нас. Так что, я оттуда притащила целый чемодан с книгами.

[Вельхинка Эртан]

ну у меня нет возможности покупать за границей. покупаю, где есть. )))))

мне мамулик передал из дома все мои книжки сестер Бронте и почти все романы Остен на русском. няяяяя......

[kate-kapella]

Вельхинка Эртан

Я своей поездкой постаралась сполна воспользоваться. Кто что вез, а я - гору книг

[Enchanted Forest]

Kkate-kapella



Я своей поездкой постаралась сполна воспользоваться. Кто что вез, а я - гору книг



Полностью поддерживаю!!! Хотя всегда считала, что в Германии книги дороже, чем у нас.



Вельхинка Эртан



Лучше бежать на Полянку или на Новый Арбат, в последнем магазине выбор больше. Есть ещё парочка специальных магазинов по Москве. Надо только свою записную книжку переворошить.

В оригинале из Бронте мне понравилась "Джейн Эйр", а вот "Грозовой перевал" Эмили не впечатлил. Мне вообще, из сестер больше всего Шарлота нравится.



Кстати, я не представилась. Боготворю Дж. Остен уже лет 10. Читаю в оригинале.

К вам можно?

[Вельхинка Эртан]

Enchanted Forest

да, мне магазин на Полянке тоже очень нравится.

[Enchanted Forest]

Вот, про магазины. Может, кому пригодится:



Магазин "Англия": Воротниковский переулок, 6/11, Метро Маяковская или Тверская, Тел: [phone] - выбор хороший, но магазин дороговат на мой взгляд.

http://www.anglophile.ru



Магазин "Британия": ул.Б.Дмитровка 30/1,тел. [phone]. Мне его рекомендовали, сама там не была ещё.

www.britannia-elt.ru



Магазин "Релод": м. Сухаревская, Пушкарев переулок, дом 15,17

7 минут пешком от метро, Телефон: [phone]

www.relod.ru

[kate-kapella]

Enchanted Forest

Книги там и правда дороже. Но у них есть распродажи, где хорошую книжку можно и за два евро купить.