четверг, 24 апреля 2008
08:36

Pride and Prejudice: A letter day comedy

все записи пользователя в сообществе Viltis
Everything that kills me makes me feel alive
Тот фильм из серии "перепишем классику под молодежную комедию", который все ругают. Но если не придераться, то и положтельных моментов много. Мне вот, н-р, он понравился. А если кого-то это толкнуло прочесть оригинал, так и вовсе замечательно!

На английском.

В копилку. Кажется, я их выкладывала раньше, но пусть уж лежат в одном месте:

Гордость и предубеждение 1995

Гордость и предубеждение 2005

Гордость и предубеждение 1940

Эмма с Г.Пелтроу

Разум и чувства (или Чувство и чувствительность, кому как нравится)

Доводы рассудка 2007

Нортенгерское аббатство 2007

Невеста и предрассудки (индийский вариант :))

@темы: Видео, Кино

URL
вторник, 01 апреля 2008
18:32

«Дни ухаживания», глава 1 - "Коварный план Элизабет"

все записи пользователя в сообществе kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Автор: Elizabeth Hootоn (Anghraine)
Название: «Дни ухаживания»
Переводчик: ivanna
Оригинальное название: «The Season of Courtship»
Рейтинг: PG-13
Жанр: общий
Категория: гет
Герои: Элизабет/Дарси
Первоисточник: «Гордость и предубеждение»
Размер: макси
Аннотация: Все ясно из названия – от помолвки до свадьбы.


zerkala.fastbb.ru/?1-2-0-00000047-000-0-0-12069...

- Элизабет, - нежно начал он, - надо иметь в виду, что мы с тобой помолвлены всего неделю.

- По-моему, у нас получилось очень обещающее начало, - сказала она.

- О, да! - От его тона и внезапной улыбки она вспыхнула с головы до пят. Он откашлялся и продолжил: - Но, если учесть, что мы гораздо ближе к началу помолвки, чем к ее концу… поневоле приходится сделать вывод, что если мы… э… продолжим так, как начали, вероятность, что нам с тобой удастся достичь алтаря… э-э… сохранив добродетель в неприкосновенности… на редкость мала.


От себя добавлю, что начало действительно очень многообещающее:)) А от Лиззи я такого коварства даже и не ожидала:)

@темы: Фанфики

URL
суббота, 22 марта 2008
23:43

все записи пользователя в сообществе Люмичка
Эх,здравствуйте)
знаете,я просмотрела всё сообщество,но не нашла нужного(
мне вот очень нравится фильм 95-го года,а особенно к нему саундтрек.где можно его найти?)
заранее спасибо)

@темы: Вопросы

URL
четверг, 20 марта 2008
18:13

"Катализатор", новый фик по ГиП

все записи пользователя в сообществе kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Автор: Elizabeth Hootоn (Anghraine)
Название: «Катализатор»
Оригинальное название: «The Catalyst»
Перевод: ivanna
Рейтинг: PG-13
Жанр: общий
Категория: джен
Герои: Дарси, НЖП
Первоисточник: «Гордость и предубеждение»
Размер: мини
Аннотация: Родственница мистера Дарси выясняет, что же такое произошло с ним в Розингсе.

zerkala.fastbb.ru/?1-2-0-00000046-000-0-0-12059...

Элинор пришло в голову несколько вопросов разом. Первым - малооригинальное «Что?!». Потом более элегантный вариант: «Ты что, с ума сошел?». Но она промолчала, всеми силами пытаясь сохранить спокойствие и одновременно разобраться в происходящем. Она обдумывала, сопоставляла, и только надеялась, что сложив два и два, не получит в итоге дюжину. Когда она заговорила, то поразила Дарси почти также сильно, как он ее.

И не забывайте оставлять отзывы, это простимулирует переводчика на скорейший перевод "Дней ухаживания"


@темы: Фанфики

URL
понедельник, 17 марта 2008
14:26

Элизабет Хутен: Знакомство с Фициульямами (с тренировочными драбблами)

все записи пользователя в сообществе kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Ivanna вывесила анонс серии фанфиков Элизабет Хутен, которую она будет переводить в ближайшее время.

zerkala.fastbb.ru/?1-2-0-00000043-000-0-0

Спешу порадовать всех любителей "Гордости и предубеждения" - нас ждет настоящее макси, причем судя по уже переведеным фанфикам того же автора, макси очень интересное с психологией, юмором и очень хорошим знанием английских обычаев, быта и истории.

А еще Ivanna уже выложила на форуме два так сказать "тренировочных драббла", где вводит читателей в мир, созданный пером Элизабет Хутен.

zerkala.fastbb.ru/?1-2-0-00000044-000-0-0-12054...

Эта замечательная фикрайтерша подошла к работе очень серьезно и расписала все родственные связи мистера Дарси (создав легкий кроссовер с романами той же Остин "Мэнсфилд-парк" и "Убеждение"), его прошлое, друзей, отношения с различными людьми и т. д.
Прочитав драбблы "Улыбки" и "Совершенно избалованный", можно не только насладиться отличным стилем и изящным юмором, но и понять, кто есть кто в мире мире Остин, по мнению Элизабет Хутен.

Полностью древо со всеми отростками – здесь: elizabeth-hoot.livejournal.com/24654.html#cutid...

Ой, забыла еще одно важное действующее лицо, хотя и не связанное с остальными родственными связями - кошку Дарси по имени Альфред (Альфред - потому что ему тогда как раз рассказали про короля Альфреда Великого, а кошку - потому что в четыре года ее трудно отличить от кота). (с) Ivanna

И если хотите увидеть продолжение, не забывайте все-таки оставлять отзывы.


@темы: Фанфики

URL
среда, 12 марта 2008
15:01

"Спасибо, Дарси!" - сценка из жизни, переводчик - ivanna

все записи пользователя в сообществе kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
"Спасибо, Дарси!", мини, джен, по роману "Гордость и предубеждение"
Автор - Элизабет Хутен, она же Anhgraine
Переводчик - ivanna

Очаровательное мини по ГиП, которое похоже на отрывок из романа Остин, по каким-то причинам не вошедший в окончательную редакцию. Или на кусочек черновика писательницы, где она решила было чуть побольше времени уделить Дарси и Бингли, но потом передумала включать его в книгу.

zerkala.fastbb.ru/?1-2-0-00000042-000-0-0-12052...

Кому понравится - просьба не полениться и оставить отзыв. Человек только начал переводить, а там таких милых сценок еще много. Если отзывы будут, переводчик увидит, что трудится не зря. Тогда есть шанс, что нас порадуют переводами других сцен.

Апд.
Поднимаю, поскольку там появилось продолжение. Вторая сценка, на этот раз о том, как пыающая праведным гневом леди Кэтрин явилась к мистеру Дарси с рассказом о негодной девчонке Беннет, которая отказалась пообещать, что никогда не выйдет за него замуж. Кто знает мою любовь к полковнику Фитцуильяму, тот поймет, почему мне особенно понравилась эта сценка:)) Полковник там просто прелесть:)

Апд. 2
Ivanna перевела еще один замечательный фик "Беседа", или мистер Гардинер занимается половым просвещением.
Если читателям понравится (в чем я лично не сомневаюсь:)), то будет и вторая часть про то, как уже миссис Гардинер беседовала об этом с Элизабет.

zerkala.fastbb.ru/?1-2-0-00000043-000-0-0-12053...

А кто читает по-английски, может оставить свой комментарий на жж автора этих милых зарисовок elizabeth-hoot.livejournal.com


@темы: Фанфики

URL
воскресенье, 02 марта 2008
17:59

все записи пользователя в сообществе ~Троянская штучка~
те, кто трогает меня за душу, не могут воспламенить мою плоть, а те, кто, прикасается к моей плоти, бессмыслены постичь мою душу.
Внимание не пропустите!
8 марта по каналу домашний будет показ
"Гордость и предубеждение" в 12:30
Старая версия. ;-)

URL
среда, 20 февраля 2008
14:03

все записи пользователя в сообществе Anastasven
Через тернии в терновый куст



У кого-нибудь есть оригинальное фото, без подписей?

URL
13:44

В тему фанарта

все записи пользователя в сообществе Night Shine
Нам много не надо, лишь власти над миром, и вкусненького что-нибудь
Очень милый рисунок)


@темы: Фанарт

URL
понедельник, 18 февраля 2008
22:06

Рисунок к "Гордости и предубеждению"

все записи пользователя в сообществе Aldhissla
Fifty Shades of Greeen
...от замечательной польской художницы ellaine, которую я давно знаю и люблю по ГПшному фэндому и рисункам к книгам Сапковского.



Здесь можно глянуть на скетч.

@темы: Art, Elizabeth Bennet, Mr Darcy

URL
суббота, 16 февраля 2008
01:28

все записи пользователя в сообществе Gizelle
Дарси действительно существовал!
Сенсация!!!
Англия поражет красотой своей природы,а чего только стоит английская литература,ведь почему-то именно за Дарси мечтают выйти замуж девочки,девушки и женщины со всей планеты!
И я уверенна,он существует- вот только ему не нужна толпа слащявых фанаток!Д,он,безусловно:красив,умен,привлекателен,галантен,весел,добр,нежен,в то же время силен,находчив,обаятелен...Вот только он,как редкая ягодка в лесу- прячится под листиками куста,находясь там в убежище от глупых кокеток и хитрых стерв(вроде сестры Бингли).Он джет именно ее- свою Лиззи.А иначе и быть не может!!!Ведь он может существовать только с ней:они друг друга дополняют,в каждом находиться необходимое для другого.Думаю- именно это имела ввиду Джейн Остен,ведь Дарси и Лиззи-это не просто конкретный случай,это типажи,смысл которых можно сформулировать так: любовь спасет ваши души,только вдвоем вы можете раскрыть свой гений,а он- все то хорошее и доброе , что когда-либо совершал человек на планете; вы встретитесь и Ваш Долг- соединиться(вы почувствуете это),превозмочь свое недоверие,гордыню,предубеждение;если Вас человек заинтересовал(задел,зацепил)-вы должны суметь его понять,проникнуться ним,-ведь каждый человек в чем-нибудь уникален,прекрасен,единственен(вспомните-нет людей с одиннаковыми глазами,руками...так же и духовный мир человека всегда,всегда! особенный,свой...правда иногда закомуфлирован путем воздействия внешней среды,НО он Обязательно Прекрасен,единственен!),в проникновении души этого человека и есть тот великий путь к истине-истине ЛЮБВИ.

@темы: Mr Darcy

URL
четверг, 17 января 2008
17:41

An Arranged Marriage By Jan H

все записи пользователя в сообществе Viltis
Everything that kills me makes me feel alive
Неплохой совсем текст.
Отец Лиззи умирает, мистер Дарси приезжает к Беннетам с бизнес-планом, т.е. с предложением брака по рассчету.
PG-13. В чем-то даже немного детективный. Совсем чуть-чуть. Немного напрягает ближе к концу повторяемость этих "ты мне не доверяешь" и упертость Лиззи. Но очень понравилась встреча мужа и жены после разлуки на празднике урожая.

@темы: Фанфики

URL
суббота, 12 января 2008
13:25

Фильм

все записи пользователя в сообществе sharonalee
Ликуй, маленькая безграмотная дрянь!
Не сочтите рекламой (если все же сочтете, пожалуйста, удалите эту запись), но я выложила немного фото из мини 1995 года вот здесь.
Перепостить, к сожалению, не могу. Спасибо.

URL
воскресенье, 06 января 2008
23:28

Мюзикл "Pride and Prejudice"

все записи пользователя в сообществе Лиска-Редиска
рыжая, честная, влюбленная
Много раз перечитывала книгу и пересматривала фильмы, так что, кажется, ничего нового в старой любимой книге было уже не открыть - и тут на сайте с мюзиклами, которые тоже издавна любимы, увидела мюзикл "Pride and Prejudice". 1993 год. На тот случай, если есть те, кто тоже до сих пор о мюзикле не слышал, но хочет услышать песни в исполнении папы Беннет, мамы Беннет, Лиззи и Дарси, их можно скачать здесь: jukebox.mndp.ru/music/pride_prejudice.htm )

URL
понедельник, 17 декабря 2007
10:14

Фильмы по Джейн Остин на ТВ

все записи пользователя в сообществе kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Сделала на Зеркалах темку, где можно писать, какие фильмы по Джейн Остин будут в ближайшее время на ТВ.

zerkala.fastbb.ru/?1-2-0-00000035-000-0-0

Ближайший фильм:
"Невеста и предрассудки" - будет сегодня, 29 октября
"Невеста и предрассудки" - будет сегодня, 30 октября
"Доводы рассудка" - будет 3 ноября
"Мэнсфилд-парк" - будет 22-23 декабря

@темы: Кино

URL
пятница, 30 ноября 2007
10:01

"Прогулка", история 6 из цикла "Девушка, у которой все есть"

все записи пользователя в сообществе kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Девушка, у которой все есть. История шестая. Прогулка

Автор: Kate-kapella (viola)
Название: «Прогулка»
Бета: Нари
Гамма: Елена
Фандом: "Гордость и предубеждение"
Рейтинг: PG-13
Жанр: Драма, романс
Герои: Джорджиана, полковник Фитцуильям
Первоисточник: «Гордость и предубеждение».
Саммари: Прогулка по парку. Ну какие тут могут быть неожиданности.

zerkala.fastbb.ru/?1-2-0-00000004-000-30-0-1196...

...Джорджиана чуть сама не потеряла сознание – настолько велико было облегчение, у нее даже голова закружилась. Она глубоко вздохнула, постаралась взять себя в руки и стала припоминать, что обычно делали, когда вечно нездоровая Энн или плаксивая кузина Кассандра падали в обморок. Кажется, в таком случае распускали корсет и брызгали водой в лицо. Джорджиана решительно начала расстегивать коричневый сюртук. Пуговицы не поддавались, выскальзывали из негнущихся пальцев. Да и кто бы мог подумать, что у мужских костюмов такие тугие узкие петли.
Она распахнула сюртук, начала распутывать сложный узел галстука и вдруг взвизгнула. Сквозь светло-желтый жилет медленно проступало красное пятно...

Хм... вижу - читает целая толпа. А отзывов, как обычно, нет...

@темы: Georgiana Darcy, Фанфики

URL
четверг, 22 ноября 2007
23:08

По просьбам трудящихся...

все записи пользователя в сообществе Gabriel <Lee> Lark
Что будет стоить тысячи слов Когда важна будет крепость руки// Заходите в Античность - там есть C21H26O2
Не знаю, было ли это в сообществе раньше, но...
Выкладываю здесь ссылки на ютубовские клипы "Гордости и предубеждения" образца 1980 года. Предупреждение: фильм идет на английском и без субтитров. Плюс звук довольно плохой.

попросили убрать под кат...


@темы: "Pride&Prejudice", Видео, Кино

URL
21:33

Сделал/а у себя на дневнике, заодно скопирую сюда...

все записи пользователя в сообществе Gabriel <Lee> Lark
Что будет стоить тысячи слов Когда важна будет крепость руки// Заходите в Античность - там есть C21H26O2
Итак! Как лицо, нежно любящее творчество Джейн Остин, а в особенности ее роман "Гордость и предубеждение", я не могу пропустить такого явления, как экранизация данного творения. Моя самая первая экранизация была 1995 года с Колином Фертом в роли мистера Дарси. Затем была экранизация 2005 года с Кирой Найтли... А некоторое время назад по наводке сообщества [L]P&amp;P[/L] удалось посмотреть не только версию 1940 года с Лоренсом Оливье, но и версию ВВС 1980 года с неизвестными мне актерами. И как-то сразу захотелось все это дело сравнить...

много текста и кртинок!

Продолжение будет в комментах...

@темы: "Pride&Prejudice", Кино, Фото

URL
пятница, 16 ноября 2007
22:48

Приколы нашего городка

все записи пользователя в сообществе Viltis
Everything that kills me makes me feel alive
Часики:



Неплохо сюжетик закрутили! Как это называется? Кроссовер, да?
Бедная Элизабет, так вот так вот любишь джентельмена любишь, а он периодически в соседний роман сбегает амуры крутить. :tease2:

найдено тут

@темы: Веселое, Приколы

URL
пятница, 02 ноября 2007
14:43

"Супружеский долг", мини, основа - "Разум и Чувства", глава 2

все записи пользователя в сообществе kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
"Супружеский долг".

Автор. Елена.

Бета. Kate-kapella.

Основа "Разум и Чувства" Джейн Остин.

Рейтинг. PG-13.

Пейринг. Полковник Брендон / Марианна.

Саммари. Марианна Дэшвуд, поддавшись уговорам матери, сестры и друзей, вышла замуж за полковника Брендона, который так много сделал для ее семьи. Как складывается ее семейная жизнь? Едва ли мисс Остин могла предполагать такой вариант…

Комментарии:После прочтения книги я никак не могла отделаться от мысли, что меня обманули. Ну еще бы! Мне не показали, как же Марианна влюбилась в своего мужа (Остин так и написала - со временем, мол, это произошло). После фильма 95-го года сомнения несколько рассеились - если полковник - Рикман, кому нужен какой-то там Уиллоби...

Но все равно - каноничный полковник далеко не Рикман)))
Так что фик (это будет серия из нескольких мини-фиков) - про военные действия в полевых условиях.

zerkala.fastbb.ru/?1-2-0-00000034-000-0-0-11931...

@темы: "Sense&Sensibility", Фанфики

URL