-Капля никотина убивает лошадь! -Бред! Лошади не курят! ©"Убойной ночи"
пятница, 06 февраля 2009
The wings of flies, gentlemen, represent the aerial power of the psychic faculties.
Недавно нашла в инете такую вот милую аватарку и по новому прониклась любовью к этой паре.
Всё таки есть в них что-то такое неуловимо-детское, щемящее, что нет в паре Лизи/Дарси. За это я их люблю.
Предлогаю вообще пообсуждать контрастность пар. Кто вам нравится больше и почему.
Всё таки есть в них что-то такое неуловимо-детское, щемящее, что нет в паре Лизи/Дарси. За это я их люблю.
Предлогаю вообще пообсуждать контрастность пар. Кто вам нравится больше и почему.
четверг, 05 февраля 2009
-Капля никотина убивает лошадь! -Бред! Лошади не курят! ©"Убойной ночи"
воскресенье, 18 января 2009
I feel the gravity...
привет.вроде как новенькая тут))
хотела спрсить.никто не знает.где можно скачать "гордость и предубеждение"1995 в оригинале?
как раз сейчас перечитываю =р
хотела спрсить.никто не знает.где можно скачать "гордость и предубеждение"1995 в оригинале?
как раз сейчас перечитываю =р
воскресенье, 21 декабря 2008
The wings of flies, gentlemen, represent the aerial power of the psychic faculties.
Всё никак не соберусь прочитать этот роман в оригинале. Английский я знаю нормально ( но без словаря не обойдусь). Хотела посоветоваться с теми, кто читал в оригинале. Сложный язык и как вообще читается?
суббота, 20 декабря 2008
-Капля никотина убивает лошадь! -Бред! Лошади не курят! ©"Убойной ночи"
2. 
3. 
суббота, 11 октября 2008
Everything that kills me makes me feel alive
Ой, какая прелесть. Обязательно надо его посмотреть!!! It's a must! Просто супер!
Ах, что было бы, если бы я встретила своего мистера Дарси?(с)
Современная девушка вдруг обнаруживает у себя в ванной комнате дверь, которая ведет прямиком в дом Беннетов. Меняется с Лиззи местами. И, как кажется на первый взгляд, переворачивает с ног на голову весь сюжет. Джейн выходит замуж за Коллинза, Бингли спивается...
Только вот на самом деле, все совсем не так, как казалось Остен. Блин! Никогда бы не подумала, но я в восторге от этих Уикхема и леди Кэтрин. Леди Кэтрин, кстати, видимо, будет второй любимой после экранизации 1940 года.
4 серии.
Кстати, очень жаль, что Лиззи так мало. Она мне очень нравилась. Вообще, тут все такие классные!!! Мне вот только мистер Дарси как-то не фонтан. Но у него роль такая.
тыц
Ах, что было бы, если бы я встретила своего мистера Дарси?(с)
Современная девушка вдруг обнаруживает у себя в ванной комнате дверь, которая ведет прямиком в дом Беннетов. Меняется с Лиззи местами. И, как кажется на первый взгляд, переворачивает с ног на голову весь сюжет. Джейн выходит замуж за Коллинза, Бингли спивается...
Только вот на самом деле, все совсем не так, как казалось Остен. Блин! Никогда бы не подумала, но я в восторге от этих Уикхема и леди Кэтрин. Леди Кэтрин, кстати, видимо, будет второй любимой после экранизации 1940 года.
4 серии.
Кстати, очень жаль, что Лиззи так мало. Она мне очень нравилась. Вообще, тут все такие классные!!! Мне вот только мистер Дарси как-то не фонтан. Но у него роль такая.
тыц
пятница, 10 октября 2008
Дама, приятная во всех отношениях
Рекомендую всем. Фик прелестнейший, с отличным стилем, прописанными характерами и очень хорошей матчастью.
Построен он в основном в виде переписки мистера Уикхема с миссис Янг (компаньонкой Джорджианы), которая мне лично напомнила очаровательную Бекки Шарп, только в более безжалостном варианте. Ну и для лучшего понимания сюжета и персонажей там есть письма мистера Дарси, Джорджианы, полковника Фитцуильяма, а также счета, записки модисток и слуг и многое другое, благодаря чему рисуется очень подробная и увлекательная картина жизни героев.
zerkala.borda.ru/?1-2-0-00000064-000-0-0-122332...
Автор: Alison
Название: «Легкомысленная наследница»
Переводчик: ivanna
Оригинальное название: «Indiscretions in the Life of an Heiress»
Рейтинг: PG-13.
Жанр: общий
Категория: джен
Герои: Джорджиана/Уикхем
Первоисточник: «Гордость и предубеждение»
Размер: макси
Аннотация: Уикхем ухаживает за мисс Дарси в Рамсгете.
Ссылка на оригинал: www.firthness.com/pond/index.php?option=com_con...
Комментарии: Элисон – профессиональный историк, поэтому ее повесть верна в мельчайших деталях. По возможности, я постараюсь сохранить все ее восхитительные комментарии (помечены - прим. автора).
Письмо 18. Джордж Уикхем миссис Янг.
Долговая тюрьма Маршалси, 18 февраля 1811 года.
Любовь моя, твой славный паренек по-прежнему пребывает в Чистилище*. Рай для дураков – грязно, тесно, промозгло и пробирает для костей, как чужое милосердие. Оказался в этой дыре из-за жалкого долга в 40 фунтов.
Мой отец и мой крестный прочили мне совсем иную судьбу. Да, я дерзок. Неосмотрителен. Нерасчетлив. Что еще дурного можно во мне найти? И я не достоин быть священником! Отчего же? Какой священник лучше поймет, как падки, как легко падки на соблазн его ближние, чем тот, кто и сам не чужд соблазна? Кому не доводилось зевать, слушая проповеди юного помощника священника, у которого еще молоко на губах не обсохло, или рассуждения жирного ректора, едва протиснувшегося за кафедру?
Если бы не гордость нынешнего владельца Пемберли, мне не пришлось бы переносить бедность и унижения. Я – последний человек на свете, которому он желает благополучия и счастья.
*Так на модном сленге было принято называть долговую тюрьму. Она же – «рай для дураков». Уикхем намекает на старинную балладу «Чистилище»: «Славный я паренек, только пуст кошелек/ И богатства я вряд ли дождусь» (прим. автора).
Построен он в основном в виде переписки мистера Уикхема с миссис Янг (компаньонкой Джорджианы), которая мне лично напомнила очаровательную Бекки Шарп, только в более безжалостном варианте. Ну и для лучшего понимания сюжета и персонажей там есть письма мистера Дарси, Джорджианы, полковника Фитцуильяма, а также счета, записки модисток и слуг и многое другое, благодаря чему рисуется очень подробная и увлекательная картина жизни героев.
zerkala.borda.ru/?1-2-0-00000064-000-0-0-122332...
Автор: Alison
Название: «Легкомысленная наследница»
Переводчик: ivanna
Оригинальное название: «Indiscretions in the Life of an Heiress»
Рейтинг: PG-13.
Жанр: общий
Категория: джен
Герои: Джорджиана/Уикхем
Первоисточник: «Гордость и предубеждение»
Размер: макси
Аннотация: Уикхем ухаживает за мисс Дарси в Рамсгете.
Ссылка на оригинал: www.firthness.com/pond/index.php?option=com_con...
Комментарии: Элисон – профессиональный историк, поэтому ее повесть верна в мельчайших деталях. По возможности, я постараюсь сохранить все ее восхитительные комментарии (помечены - прим. автора).
Письмо 18. Джордж Уикхем миссис Янг.
Долговая тюрьма Маршалси, 18 февраля 1811 года.
Любовь моя, твой славный паренек по-прежнему пребывает в Чистилище*. Рай для дураков – грязно, тесно, промозгло и пробирает для костей, как чужое милосердие. Оказался в этой дыре из-за жалкого долга в 40 фунтов.
Мой отец и мой крестный прочили мне совсем иную судьбу. Да, я дерзок. Неосмотрителен. Нерасчетлив. Что еще дурного можно во мне найти? И я не достоин быть священником! Отчего же? Какой священник лучше поймет, как падки, как легко падки на соблазн его ближние, чем тот, кто и сам не чужд соблазна? Кому не доводилось зевать, слушая проповеди юного помощника священника, у которого еще молоко на губах не обсохло, или рассуждения жирного ректора, едва протиснувшегося за кафедру?
Если бы не гордость нынешнего владельца Пемберли, мне не пришлось бы переносить бедность и унижения. Я – последний человек на свете, которому он желает благополучия и счастья.
*Так на модном сленге было принято называть долговую тюрьму. Она же – «рай для дураков». Уикхем намекает на старинную балладу «Чистилище»: «Славный я паренек, только пуст кошелек/ И богатства я вряд ли дождусь» (прим. автора).
воскресенье, 21 сентября 2008
Гордость и предубеждение.
Нет, что ни говорите, а жж существенно расширяет кругозор.
Не было б жж, так бы и думала исключительно о сосисках в майонезе, а теперь нет, фигушки, другие думы занимают меня. И только какой-то просвет в думах появляется, ан нет - френдлента завсегда подбросит какую-нибудь забавную мысль.
Я вот частенько думаю, а какой бы была Элиза Беннет, живи она в наши времена.
При условии, что мистер Дарси так и не приехал погостить к своему другу в провинциальный городишко. Мистера Дарси разобрали еще на выезде - мужиков-то мало!
Вот так и живет Элиза со своими четырьмя сестрами из которых три совершенно невыносимы, и с родителями. В отличие от реалий викторианской Англии, она может работать и зарабатывать. Наверное, она получила хорошее образование.
Она наверняка водит автомобиль.
У нее обязательно интересная работа, или просто денежная?
У Элизабет ироничный характер, чтобы не чокнуться от реалий. Но, мне кажется, что ей иногда бывает невозможно тошно - хотя ей не привыкать - тогда, в Англии, с четырьмя сестрами и абсолютно без перспектив было тоже нелегко.
elisa-bennet.livejournal.com/135602.html
и еще
читать дальше
Нет, что ни говорите, а жж существенно расширяет кругозор.
Не было б жж, так бы и думала исключительно о сосисках в майонезе, а теперь нет, фигушки, другие думы занимают меня. И только какой-то просвет в думах появляется, ан нет - френдлента завсегда подбросит какую-нибудь забавную мысль.
Я вот частенько думаю, а какой бы была Элиза Беннет, живи она в наши времена.
При условии, что мистер Дарси так и не приехал погостить к своему другу в провинциальный городишко. Мистера Дарси разобрали еще на выезде - мужиков-то мало!
Вот так и живет Элиза со своими четырьмя сестрами из которых три совершенно невыносимы, и с родителями. В отличие от реалий викторианской Англии, она может работать и зарабатывать. Наверное, она получила хорошее образование.
Она наверняка водит автомобиль.
У нее обязательно интересная работа, или просто денежная?
У Элизабет ироничный характер, чтобы не чокнуться от реалий. Но, мне кажется, что ей иногда бывает невозможно тошно - хотя ей не привыкать - тогда, в Англии, с четырьмя сестрами и абсолютно без перспектив было тоже нелегко.
elisa-bennet.livejournal.com/135602.html
и еще
читать дальше
среда, 06 августа 2008
Everything that kills me makes me feel alive
Written by Kim B. Fitzwilliam Darcy is immediately intrigued by the witty and fiery woman whose causes him to be thrown from his horse. After this first meeting, Darcy realizes that there is more to the spirited Elizabeth Bennet than his first impressions could ever have revealed.
Очень интересная история с довольно неожиданным кульбитом. В процессе. Может, кого-нибудь заинтересует? Было бы здорово, если бы кто-нибудь взялся бы перевести.
Очень интересная история с довольно неожиданным кульбитом. В процессе. Может, кого-нибудь заинтересует? Было бы здорово, если бы кто-нибудь взялся бы перевести.
пятница, 25 июля 2008
Idem in me! (c)
Вот такую книжку я приобрела. ГиП на иврите. И звучит так - "ГаавА вэДеА кдумА".
Перевод, скажу я вам, замечательный! Английским не владею, но т.к. на русском перевод Ильи Маршака знаю почти наизусть-а как же!
- мне есть с чем сравнить...
А какие еще переводы ГиП (и не Гип!) на другие языки вы видели?
Перевод, скажу я вам, замечательный! Английским не владею, но т.к. на русском перевод Ильи Маршака знаю почти наизусть-а как же!
- мне есть с чем сравнить...А какие еще переводы ГиП (и не Гип!) на другие языки вы видели?
среда, 23 июля 2008
Дама, приятная во всех отношениях
Наталья начала пересказывать ГиП в стихах.
8. Веселятся здесь все, кто как хочет
(Возле Джейн снова Бингли хлопочет)
Гримсток в зале звучит,
Шелк нарядов шуршит
И хозяин довольно бормочет..
Только Дарси сердит и невесел
Потому что упала завеса
Взгляд прекраснейших глаз
Его душу потряс,
Но взаимного нет интереса...
zerkala.fastbb.ru/?1-2-0-00000002-000-140-0-121...
8. Веселятся здесь все, кто как хочет
(Возле Джейн снова Бингли хлопочет)
Гримсток в зале звучит,
Шелк нарядов шуршит
И хозяин довольно бормочет..
Только Дарси сердит и невесел
Потому что упала завеса
Взгляд прекраснейших глаз
Его душу потряс,
Но взаимного нет интереса...
zerkala.fastbb.ru/?1-2-0-00000002-000-140-0-121...
суббота, 12 июля 2008
Everything that kills me makes me feel alive
Потрясающий просто 
Алан Рикман -- это, конечно, Алан Рикман. И Эмму я тоже уважаю, но это что-то намного большее. И лучшее.
Я, если честно, не очень люблю экранизацию Томпсон. Разве что ради АР смотрела. Но эта намного... Охохо... И Уиллоби такая гадина. И Люська такая же противная, что просто с первых сек понятно, даже если книгу не читал. И Эдвард тут вполне адекватный и не заикающийся (не в обиду Хью Гранту будет сказано), и мне понравился намного больше.
И вообще. Это очень-очень-очень хорошо.
У Эндрю, конечно, было больше экранного времени. Все-таки сериал -- это сериал. Но сколько я уже его фильмов смотрела... Каждый из них прекрасен. Все-таки никто не умеет снимать такие вещи лучше, чем BBC
Алан Рикман -- это, конечно, Алан Рикман. И Эмму я тоже уважаю, но это что-то намного большее. И лучшее.
Я, если честно, не очень люблю экранизацию Томпсон. Разве что ради АР смотрела. Но эта намного... Охохо... И Уиллоби такая гадина. И Люська такая же противная, что просто с первых сек понятно, даже если книгу не читал. И Эдвард тут вполне адекватный и не заикающийся (не в обиду Хью Гранту будет сказано), и мне понравился намного больше.
И вообще. Это очень-очень-очень хорошо.
У Эндрю, конечно, было больше экранного времени. Все-таки сериал -- это сериал. Но сколько я уже его фильмов смотрела... Каждый из них прекрасен. Все-таки никто не умеет снимать такие вещи лучше, чем BBC
среда, 09 июля 2008
Everything that kills me makes me feel alive
You don't have to know the books to be in the club.
На самом деле, очень даже рекомендую. Хорошие актеры. Интересные повороты. О том, как ДО меняет жизнь современных женщин. И мужчин.
За короткое время был пересмотрен дважды. Это говорит о многом.
Надо, наверное, поискать книгу. Говорят, что это Фаулер.
На самом деле, очень даже рекомендую. Хорошие актеры. Интересные повороты. О том, как ДО меняет жизнь современных женщин. И мужчин.
За короткое время был пересмотрен дважды. Это говорит о многом.
Надо, наверное, поискать книгу. Говорят, что это Фаулер.
среда, 02 июля 2008
Что будет стоить тысячи слов Когда важна будет крепость руки// Заходите в Античность - там есть C21H26O2
Название: Письмо
Автор: я
Бета: нет
Жанр: Романс, фемслэш
Рейтинг: ПГ, наверное...
Размер: Мини
Саммари: Просто письмо и просто воспоминания.
Дисклаймер: Ничего с этого не имею, кроме личного удовлетворения. Права - правонаследникам, приятного прочтения - читателям
Предупреждение: Написано по мотивам ГиП.
читать дальше
Автор: я
Бета: нет
Жанр: Романс, фемслэш
Рейтинг: ПГ, наверное...
Размер: Мини
Саммари: Просто письмо и просто воспоминания.
Дисклаймер: Ничего с этого не имею, кроме личного удовлетворения. Права - правонаследникам, приятного прочтения - читателям
Предупреждение: Написано по мотивам ГиП.
читать дальше
пятница, 27 июня 2008
Нам много не надо, лишь власти над миром, и вкусненького что-нибудь
Найдено было на кинопоиске, готова выслушать любые мнения и теории по этому поводу.
воскресенье, 08 июня 2008
Что будет стоить тысячи слов Когда важна будет крепость руки// Заходите в Античность - там есть C21H26O2
Наконец-то мне удалось закончить его переделку, так что можно выставить на оценку любителей творчества Джейн Остин.
Название: Напрасные надежды
Автор: собственно, я
Бета: Lindwurm и я...
Жанр: ммм... Романс?
Рейтинг: думаю, что G... Ну, или, в крайнем случае, PG
Пэйринг: Ортега/Мэри Беннет, ОМП/Мэри Беннет
Саммари: Не всякие надежды сбываются, но счастье все равно прийдет...
Предупреждение: Хммм... Может быть легкое АУ...
Дисклаймер: Все права на героев принадлежат их авторам, а я этого материальной выгоды не имею.
Собственно, в комментариях...
Название: Напрасные надежды
Автор: собственно, я
Бета: Lindwurm и я...
Жанр: ммм... Романс?
Рейтинг: думаю, что G... Ну, или, в крайнем случае, PG
Пэйринг: Ортега/Мэри Беннет, ОМП/Мэри Беннет
Саммари: Не всякие надежды сбываются, но счастье все равно прийдет...
Предупреждение: Хммм... Может быть легкое АУ...
Дисклаймер: Все права на героев принадлежат их авторам, а я этого материальной выгоды не имею.
Собственно, в комментариях...
вторник, 20 мая 2008
Дама, приятная во всех отношениях
Название: Природа любви
Автор: Lucy
Переводчик: Viola и Лера
Бета: Нари
Гамма: Лейла
Размер: миди
Категория: джен, гет
Герои: Дарси, Элизабет, Бингли, Джейн
Рейтинг: G
Дискламер: все герои принадлежат Джейн Остин, сам фик писала Lucy, я только переводчик
Саммари: Через пять лет после женитьбы на сестрах Беннет Дарси и Бингли размышляют о природе любви
Разрешение на перевод: получено
Ссылка на оригинал: http://austeninterlude.org/lucy.html
Природа любви
«Я [Дарси] и прежде не раз видел его [Бингли] влюбленным»
Джейн Остен
читать дальше
Продолжение выложено: zerkala.fastbb.ru/?1-2-0-00000011-000-30-0-1211...
Спасибо Лере, моей новой сопереводчице, а также Лейле, вычитывавшей этот отрывок.
Если бы не они, еще неизвестно, был бы когда-нибудь этот перевод продолжен, или нет.
Автор: Lucy
Переводчик: Viola и Лера
Бета: Нари
Гамма: Лейла
Размер: миди
Категория: джен, гет
Герои: Дарси, Элизабет, Бингли, Джейн
Рейтинг: G
Дискламер: все герои принадлежат Джейн Остин, сам фик писала Lucy, я только переводчик
Саммари: Через пять лет после женитьбы на сестрах Беннет Дарси и Бингли размышляют о природе любви
Разрешение на перевод: получено
Ссылка на оригинал: http://austeninterlude.org/lucy.html
Природа любви
«Я [Дарси] и прежде не раз видел его [Бингли] влюбленным»
Джейн Остен
читать дальше
Продолжение выложено: zerkala.fastbb.ru/?1-2-0-00000011-000-30-0-1211...
Спасибо Лере, моей новой сопереводчице, а также Лейле, вычитывавшей этот отрывок.
Если бы не они, еще неизвестно, был бы когда-нибудь этот перевод продолжен, или нет.
суббота, 03 мая 2008
Idem in me! (c)
Где можно скачать ГиП 1995?
У меня есть на видеокассете, которой уже 10 лет, вся заезженная... А на сайтах , где скачивают - найти не могу... "Осла" у меня нет, только торрент...
Помогите ссылкой, плиз!
Заранее благодарна.
У меня есть на видеокассете, которой уже 10 лет, вся заезженная... А на сайтах , где скачивают - найти не могу... "Осла" у меня нет, только торрент...
Помогите ссылкой, плиз!
Заранее благодарна.
понедельник, 28 апреля 2008
Дама, приятная во всех отношениях
Почему-то не удается редактировать старую темку (просто нет кнопки редактирования), поэтому завожу новую.
01-02.05 - "Разум и чувства"-2007
Информация здесь: zerkala.fastbb.ru/?1-2-0-00000035-000-0-0
01-02.05 - "Разум и чувства"-2007
Информация здесь: zerkala.fastbb.ru/?1-2-0-00000035-000-0-0