"В тени", первый русский фанфик по "Гордости и предубеждению"

[kate-kapella]

Скажем так, на правах рекламы))



В литературном клубе "Дамские забавы" выкладывается первый русскоязычный фанфик по P&P. Называется он "В тени". Автор фанфика apropos, как она сама пишет в предисловии, не решилась браться за главных героев и попробовала рассмотреть события, происходящие в романе с точки зрения одного из самых малозаметных персонажей - Энн де Бер, дочери властной леди Кэтрин.



Кто читал это замечательный роман (который, кстати, про проведенному недавно опросу был признан лучшей книгой всех времен и народов), или хотя бы смотрел одну из экранизаций, помнит Энн де Бер, которую Элизабет Беннет назвала бледным и неприятным созданием. Девушку, красоту и достоинства которой превозносил льстивый мистер Коллинс, и о чьих музыкальных талантах так распространялась леди Кэтрин.



Энн не сыграла в романе значительной роли, однако ее детская помолвка с мистером Дарси достаточно повлияла на ход сюжета, заставив леди Кэтрин явиться к Элизабет, а потом и попытаться отговорить мистера Дарси от опрометчивой женитьбы. Что привело как раз к противоположным результатам.



В целом же, об Энн читатель знает меньше, чем о любой другой героине этого романа. Она не сказала за всю книгу и пары слов, появилась всего два раза и запомнилась только как дочь величественнй леди Кэтрин.



Фикрайтеры сразу поймут, что такой непрописанный персонаж - просто клад. О героине известно довольно много в плане ее материального положения и происхождения, но абсолютно ничего о характере, внешности (если не считать пары ревнивых замечаний склонной к поспешным выводам Элизабет), уме и т. д. Неудивительно, что в англоязычном фандоме Энн де Бер посвящено довольно много фанфиков. И неудивительно, что она стала героиней первого русского макси-фика.



Сюжет фанфика строится вокруг Энн де Бер и тех событий, которые происходят с ней между приездом Элизабет Беннет в гости к Коллинзам, и женитьбой мистера Дарси. Подробностей рассказывать не буду (во-первых, сама еще не дочитала, а во-вторых, зачем портить аппетит тем, кто пожелает прочесть), намекну только, что некто мистер Уикхем в поисках богатой невесты не мог пропустить такой лакомый кусочек, как наследница огромного состояния де Беров. А кто прекрасный рыцарь и герой грез этой третируемой властной матушкой наследницы... тоже не скажу. Догадайтесь сами.



Характеры в фике прописаны очень неплохо, мистер Дарси, Элизабет, полковник Фитцуильям, Шарлотта очаровательно смотрятся со стороны, не теми глазами, которыми читатель смотрит на них в самом романе. Из персонажей второго плана мне особенно понравилась Дженингс, которая поддакивает хозяйке, а сама думает о еде. Вообще, автор не пренебрегает мелочами, что конечно тоже огромное достоинство фанфика.



Ну и о главном. А главное для меня - стиль.

Стиль в фанфике отличный. Тон, манера, язык Джейн Остин выдержаны замечательно. Легкая, характерная для XIX века витьеватость, изысканные выражения, точные фразы - настоящие любители викторианской прозы должны порадоваться.



Сам фанфик находится здесь: http://www.apropospage.com/fanfiction/index.html



Обсуждается он здесь: http://apropos.borda.ru/?1-11-0-000...-0-0-1173082224

---

Роман "Гордость и предубеждение" признан лучшей книгой

[kate-kapella]

01.03.2007, 13.20



ЛОНДОН, 1 марта. /Корр.ИТАР-ТАСС Виталий Макарчев/. Лучшей книгой всех времен и народов признан в Великобритании роман английской писательницы Джейн Остин "Гордость и предубеждение". Рейтинг из 100 произведений, составленный на основе интернет-опроса, опубликован по поводу отмечаемого в Соединенном Королевстве Всемирного дня книги.



Второе место заняла эпопея Джона Толкина "Властелин колец", третье - еще один роман английской писательницы, Шарлотты Бронте "Джейн Эйр". "Гарри Поттер" Джоан Роулинг вышел на четвертую позицию. Библия заняла 6 место. Произведениям Уильяма Шекспира британцы отвели лишь 14 позицию.



"Война и мир" Льва Толстого стоит 24 место. На 27 позиции расположилось произведение другого классика русской литературы - "Преступление и наказание" Федора Достоевского.



http://www.itar-tass.com/level2.htm...3&PageNum=0

---

Кратко обо мне

[Clear_Darkness]

Как здорово, что я нашла это сообщество! Читала шесть романов. Больше всего люблю "Гордость и Предубеждение" =). Сложно передать, что я почувствовала, впервые прочитав его. Первый роман, который я прочитала - "Эмма". В оригинале читала только "Нортенгерское аббатство". Фильмов смотрела мало. В этом году я даже участвовала в городской научно-практической конференции с темой по Джейн Остен. В общем, пока что всё.

---

Новенькая

[Nynaeve]

Здравствуйте! Для меня такой сюрприз, что есть сообщество Джейн Остин. Я прочитала ее всю. И просмотрела почти всю. Очень буду рада с вами познакомиться!

---

"Природа любви" Lucy, перевод (фанфик по "Гордости и предубеждению")

[kate-kapella]

Название: Природа любви

Автор: Lucy

Переводчик: Viola

Бета: Нари

Размер: миди

Категория: джен, гет

Герои: Дарси, Элизабет, Бингли, Джейн

Рейтинг: G

Дискламер: все герои принадлежат Джейн Остин, сам фик писала Lucy, я только переводчик

Саммари: Через пять лет после женитьбы на сестрах Беннет Дарси и Бингли размышляют о природе любви

Разрешение на перевод: получено

Ссылка на оригинал: http://austeninterlude.org/lucy.html



Перевод здесь:

http://www.diary.ru/~kate-kapella/?...postid=23446855



Предупреждаю, что он не закончен.

@темы: Elizabeth Bennet, Mr Darcy, Jane Bennet, Mr Bingley, Фанфики

---

Фильмы по Остин

[kate-kapella]

Я посмотрела P&P 1980 года и "Эмму" с Кейт Бекинсейл. Теперь еще купила "Доводы рассудка" (даже не знала, что его экранизировали)



Теперь очень хотелось бы увидеть версию P&P с Лоренсом Оливье. Кто-нибудь ее видел? Хотелось бы узнать хотя бы впечатления, прежде чем пытаться добыть его в Америке.

---

P&P'95 :: Ошибки и ляпы

[Viltis]

Найдено на сайте http://www.prideandprejudice.narod.ru/

Я и сама замечала некоторые из них (улыбку Элизабет, маршрут до коляски и сбегал-оделся-вернулся) но некоторые из них, мне кажется, можно отнести к неточностям перевода.



1. Когда Джейн получает ее первое письмо от Кэролайн Бингли, она открывает конверт и достает записку. Однако, конверты не использовались еще несколько десятилетий. Почтовую бумагу сворачивали в квадрат и запечатывали воском.

Создатели телесериала допустили подобную ошибку со всеми письмами, отправленными почтой во время фильма. Таким образом, автор письма должен был сначала писать поперек листа горизонтально, а потом перевернуть письмо на 90 градусов и писать поперек уже написанного.

2. Когда Лиззи появляется в Незерфилде, для того, чтобы навестить больную сестру Джейн, ее платье «в грязи дюймов на шесть». Но к тому времени, когда она входит в столовую для того, чтобы сообщить о здоровье сестры, ее платье совершенно чистое. (Это случилось еще до того, как Бингли послал за одеждой Элизабет).

3. Обратите внимание на Лидию, играющую с бахромой на форме Уикхэма на вечере у миссис Филипс. Это происходит сразу после того, как мистер Коллинз говорит о «маленькой летней комнате для завтраков в Розингсе», в тот момент, когда Лиззи и Уикхам расточают друг другу улыбки.

4. После того, как мистер Коллинз был представлен мисс Бингли на балу в Незерфилде, Кэролайн приветствует мистера Форстера и его жену. Но несмотря на то, что Джейн и Элизабет входят в зал ранее мистера и миссис Форстер,в зале мы видим миссис Форстер, которая болтает с офицерами, как будто она находилась там давно.

5. Во время съемок бала в Незерфилде, в линзе одной из камер оказался волосок. Если посмотерть внимательно, то можно увидеть короткую зубчатую линию на экране во время танца мистера Дарси и Элизабет.

6. Обратите внимание на зеркало позади мистера Дарси и Элизабет, в тот момент, когда они танцуют на балу в Незерфилде. Скорее всего, этот свет в зеркале вызван аппаратурой съемочной группы. (Вспышку света в зеркале можно увидеть после слов мистера Дарси: « это продиктовано вашими собственными чувствами или вы хотите доставить удовольствие мне?».)

7. В течение сцены первого предложения мистера Дарси в одной из комнат дома мистера Коллинза, стрелки часов, стоящих на камине не движутся.

8. Возвратившись домой после первого предложения, мистер Дарси, желая написать письмо Элизабет, направляется к столу и приближается к левой стороне стула, но когда камера показывает Дарси крупным планом, он садится на стул с правой стороны.

9. В этой же самой сцене, где Дарси пишет письмо Элизабет, посмотрите внимательно на ткань, висящую на стене выше его кровати, там можно заметить темные горизонтальные дыры. (Это можно увидеть после слов мистера Дарси: «самые болезненные обстаятельства»).

10. Когда Дарси возвращается в Розингс, после первого предложения, он поднимается в свою комнату на втором этаже. Но позже, когда он подходит к окну, мы видим, что это окно расположено на первом этаже.

11. После неожиданной встречи мистера Дарси с Элизабет в Пемберли, мисс Беннет решает срочно покинуть поместье, но, достигнув экипаж, она встречает мистера Дарси, идущего ей на встречу. Мистеру Дарси понадобилось бы достаточно большое количество времени, чтобы пройти в свою комнату, переодется и, наконец, достичь экипажа мисс Беннет. Как ему удалось достичь кареты Элизабет прежде, чем это сделал она сама?

Это можно объяснить тем, что Дарси вошел через какую-нибудь потайную дверь, наспех оделся и встертил Элизабет у кареты, в то время, как Элизабет и Гардинеры должны были обходить здание кругом. Еще одно объяснение заключается в том, что мисс Беннет и ее спутникам пришлось долго ждать, пока экипаж будет готов к дальнейшим путешествиям.

12. После обеда в Пемберли, Кэролайн напоминает мистеру Дарси о его словах, сказанных после обеда в Незерфилде в адрес Элизабет Беннет: «Она настолько красива, насколько ее мать глупа». Но эти слова были сказаны мистером Дарси после бала в Меритоне, а не после званного обеда в Незерфилде!

13. Обратите внимание на выражение лица Элизабет в то время, как она смотрит на мистера Дарси, стоя у фортепиано, во время сцены ее пребывания в Пемберли. Сравните это выражение лица с тем, которое видит мистер Дарси, стоя у камина, поздним вечером после отъезда гостей.

14. В письме Джейн к Элизабет старшая мисс Беннет пишет, что ее племянники и племянницы доставляют ей много хлопот. Но они- дети ее тети и дяди Гардинеров и они приходятся ей не племянниками и племянницами, а кузенами и кузинами.

15. В конце пятой серии, когда письмо Гардинеров прибывает в Лонгборн, Джейн и Элизабет обсуждают письмо и последствия случившегося перед сном. В начале шестой серии, когда миссис Беннет узнает о новостях, полученных от Элизабет и Джейн, мы видим, что обе старшие мисс Беннет одеты так же, как и были одеты в тот момент, когда письмо было получено, то есть день назад. Кажется маловероятным, что они стали бы носить одну и ту же одежду два дня подряд.

16. В сцене второго предложения на втором плане мы видим поля, вспаханные современным оборудованием. Но в те времена поля не вспахивали так, как мы это видим в фильме.

17. В самом конце, после венчания, когда Элизабет и Дарси идут к их карете, Джорджиана бросает букет цветов в их сторону. Лист из букета падает на платье Элизабет (в область груди).

---

"История русскоязычного фанфикшена"

[kate-kapella]

Это - ссылка на ресурс "История русскоязычного фанфикшена". Там есть и сведения по сайтам и форумам любителей P&P. Информации мало, но все-таки... Если у кого-нибудь есть данные еще о каких-нибудь сайтах, напишите, пожалуйста, создателям этого ресурса. Ну и это сообщество тоже надо бы туда занести. Я не послала данные сама по некоторым личным причинам.



http://ruff.fanrus.com/index_ru.html

---

Номер два

[Viltis]

---

У нас теперь можно добавлять в посты видео с youtube

[Viltis]

как можно такой возможностью не воспользоваться?

---

Брат?

[Viltis]

Вот kate-kapella меня подтолкнула. Давно уже собиралась почитать что-нибудь по-английски, и подумала, почему бы не взять какой-нибудь из фф.



И взяла вот этот -- Of Sense and Education By Eleanor

http://www.austen.com/derby/elnr1.htm



Тут Мр Дарси не отдает Элизабет письмо, Джейн не ошибается адресом и Гардинеры с Элизабет не успевают доехать до Пемберли. В результате Лидию не находят и Элизабет ищет работу гувернантки. Ну и находит ее, где бы вы думали...



Но интересно другое. Меня задела одна мысль. И чем больше я ее думаю, тем больше и больше возможной и логичной она мне кажется. Автор выдвигает свое объяснение, почему старший мистер Дарси так заботился об Уикиме, что даже упомянул о нем в завещание. А потому, что Уикем был его внебрачным ребенком. Меня все время смушали эти миниатюры в любимой его комнате... С чего бы это сына слуги стали бы рисовать? Это все так странно... И почему Дарси ему все помогал и помогал? И за что Уикему ему мстить?

А так все встает на свои места.

---

Мои авки

[sharonalee]

Тема: Pride & Prejudice (1995)

Кол-во: 123

Размер: 100х100

Вес: ЖЖ

Брать: с комментами, комментами и еще раз комментами



Превью:01 02 03



Mo-o-ore!

---

Фанфики по P&P

[kate-kapella]

Автор не я, но как его найти не знаю, извините. Это письмо мне переслали уже через третьих лиц.

Надеюсь, она не обидется.



Читал ли кто-нибудь многочисленные сиквелы "P&P" и не менее многочисленные фанфики? Среди них попадаются очень и очень...

Только за последние полгода: Линда Бердолл переиздала "Мистер Дарси берет жену" (по-английски там тоже малоприличный каламбур, но впрочем, и сама книга малоприличная, но очень веселая: Лиззи и Дарси, трахающиеся под шкафом, это только одна из маленьких деталей), Памела Эйдан наконец-то опубликовала первый том трилогии "Фицвильям Дарси, джентльмен" (вот там все прилично и при этом все детали скрупулезно выверены: мистер Дарси читает про осаду Бадахоса и опасается, не ударилась ли Джорджиана в методизм), а Филлис Фэрли порадовала всех "Семейством Дарси" (где мистер Дарси все время думает, как бы это намекнуть Элизабет, что ее любезная светская знакомая - его бывшая любовница и лучше бы ей с ней не общаться). В общем, фантазия бьет ключом.

А есть ведь еще и фанфики. Скажем, в архивах "Республики Пемберли" попадаются вполне приличные (я лично поклонница Ann2, в миру библиотекарши из Швеции). Впрочем, мой самый любимый сайт - "Гиацинтовые сады" (это потому, что Кэтрин Морланд научилась любить гиацинты). Я поклонница более рискованных историй, чем те, которые допускаются в высоконравственной "Республике Пемберли" (их предел - PG13). А в "Гиацинтовых садах" дамы отводят душу, изображая Лиззи и Дарси в самых что-ни на есть пикантных ситуациях (R и NC-17).

Сейчас там есть один очень неплохой сиквел "Мистер Дарси похищает поцелуй"(или здесь) - история первой брачной ночи с весьма откровенным продолжением "Единство душ" (ох, и не только душ). Впрочем, это редкий случай сиквела, где Элизабет удается сохранить девственность до брака. Обычно у нее с этим большие проблемы.

И уйма восхитительных "What-if":

1) что, если бы мистер Дарси, вместо того, чтобы объяснять Элизабет в Хансфорде, как он ее любит, взял бы и поцеловал ее ("Сила страсти" Алисон; необычайно трогательная, нежная и откровенная история с великолепным знанием всех исторических деталей, где Лидия не выходит за Уикхема);

2) что, если бы мистер Дарси, вместо того, чтобы шептать сквозь зубы "Я это преодолею!", явился бы в Меритон и попробовал снова завоевать Элизабет ("Импульс и инициатива"(в 2х вариантах - R и PG-13, автор утверждает практически идентичность до 6 главы, а далее - по разным сценариям) Абигайл Б.; страсть так и кипит, а Джорджиана выступает соло)?

3) что, если бы мистер Беннет все-таки умер, а Элизабет пришлось бы пойти в компаньонки к мисс Дарси? ("Непристойное предложение" Тани; Джейн выходит за мистера Коллинза, чтобы спасти семью, а мистер Дарси делает компаньонке своей сестры вполне однозначное предложение, не имеющее ничего общего с женитьбой; впрочем, все кончается хорошо);

4) и, наконец, история, вызвавшая на сайте целую бурю негодования - "Вмешательство полковника Фицвильяма" Лиссы М., где означенный полковник успевает сделать Лиззи предложение и получить согласие прежде, чем мистер Дарси; впрочем, все тоже кончается хорошо.

И, кроме того, изобилие современных пересказов, где Дарси - владелец траснациональной компании, а Лиззи - костюмерша в театре и пр.

В общем, вокруг P&P существует целая субкультура, которую можно обозревать и обозревать, что я с удовольствием и сделала. Если кто-то заинтересуется, готова предоставить адреса. Но вот только все, конечно, по-английски. А кстати, почему никто не пишет фанфики по-русски? Чем мы хуже?



Такая завлекательная тема, что решила не останавливаться и отвести душу как следует.

Есть еще один сайт, на котором содержится несколько сотен фанфиков: "Derbyshire Writer's Guild", разделенных на две группы: исторические и современные.

В исторических попадаются фики редкого жанра "crossover". Это когда берут P&P и скрещивают его с каким-нибудь другим произведением. Есть даже кроссовер P&P c "Евгением Онегиным", где герцогиня Элизабет восклицает: "А счастье было так возможно, так близко!" Но он, мягко говоря, слабоват. Зато "Лиззи в стране Оз" - это прелесть что такое (особенно ее размышления о том, прилично ли незамужней особе путешествовать по стране в сопровождении двух лиц мужского пола - Страшилы и Железного дровосека).

А еще есть истории с переносом во времени и с параллельными реальностями. То мистер Дарси попадет в будущее, то наоборот, какая-нибудь современная студентка провалится в прошлое, и давай отбивать его у Лиззи.

Лучший образец этого жанра - "Пересекающиеся тропинки". Там Элизабет Дарси, гуляя по лабиринту в парке, попадает в параллельную реальность, где мистер Дарси не поехал в Незерфилд, потому что не попал в Рамсгейт вовремя, Джорджиана вышла за Уикхема и тот занялся любимым делом - шантажом ее брата. Поэтому Дарси никогда не видел миссис Бингли, и тем более - ее сестру. Легкая и изящная история внезапно превращается в мрачную мелодраму, но конец, как всегда, счастливый.

В общем, богатство возможностей, скрытых в незатейливом на первый взгляд сюжете P&P не может не поражать! А что, если: сделать Уикхема сводным братом Дарси (почему, кстати, старый мистер Дарси так его любил?), Лидию - агентом секретной службы (The Truth of Lydia), заставить Дарси жениться на мисс Бингли (эта стерва его просто подставила) или Элизабет с кем-нибудь обручиться, а то и просто уронить Дарси с лошади с печальными последствиями для организма или уморить Джейн, заразив ее меннингитом. И все такие истории существуют в разных стадиях написания.

При этом в сиквелах уже сформировался ряд очень жестких условностей: например, в исторических сиквелах (других я не читаю) полковника Фицвильяма всегда зовут Ричард и он почти наверняка женится на Энн де Бург, Шарлотте Коллинз (мистера Коллинза при этом с удовольствием убивают) или, на худой конец, на Джорджиане. Исключения редки. Я знаю только одну очаровательную историю, где Энн де Бург удалось выйти замуж за Уильяма Прайса из "Мэнсфилд парка", но обычно она обречена на полковника (или полковник на нее?).

Впрочем, остальных персонажей обычно не подвергают столь суровым трансформациям, если не считать того, что Уикхема периодически вешают (и обычно есть за что).

Так что "дарсиана" - это целый мир, на построение которого потрачена уйма труда. А если учесть, что есть еще и сайт "Firthness", название которого говорит само за себя (но там идиотская система допуска)...



Значит, так.

1) История, которую ты описала, принадлежит Lou, и называется "The Oak & the Ash". Если поставить Lou в поисковик в архиве Bits of Ivory, там появится уйма ее историй. Она написала целый цикл про семейную жизнь Дарси и Лиззи, правда, без особого понимания того, что такое была семья в георгианскую эпоху. У нее семья получилась уж очень американская (такое ощущение, что у Дарси вообще нет прислуги). Но истории забавные, а местами трогательные. Очень хороша там же Ann2. Она написала серию о предсвадебном ухаживании ("Heartfelt Delight" и пр.). Тоже надо искать с поисковиком

2) www.austen.com - уже упоминавшася DWG. Там ограничение PG-13, но историй уйма, и есть очень неплохие. Про некоторые я написала. Очень рекомендую "Crossing Paths" и, пожалуй, "A Different Style" - новелла в письмах о первом сезоне в Лондоне, написанная просто блестяще. Впрочем, там есть на любой вкус.

3) мой любимый - htpp://pub141.ezboard.com - "Гиацинтовый сад", для тех, кто любит spicy version. Лучшие истории из сада отчасти дублируются на htpp://austeninterlude.org. В Саду истории размещаются в разделе Fiction Blooms, но чтобы их читать, надо зарегистрироваться и получить ник. Ничего сложного в этом нет.

Так вот там и есть все о том, как Элизабет теряет невинность до свадьбы. Это фирменное блюдо Abigail R. Она написала как минимум три таких новеллы. Уже упоминавшуюся Impulse & Initiative (в двух вариантах - где Дарси соблазняет Лиззи, и где он проявляет стойкость; с этого момента сюжет развивается совершенно по-разному), "By Force of Instinct" (там Лиззи в силу ряда обстоятельств просто вынуждена соблазнить Дарси) и, наконец, "Without Reserve" (где Бингли приходится устроить Дарси скандал и потребовать жениться на Элизабет). Надо отдать Абигайль должное - раз на раз у нее не приходится, страсть бьет ключем, и Элизабет теряет невинность в Пемберли, Незерфилде и даже лондонском особняке Дарси. Есть и написанная ей на саму себя пародия, где в решающий момент выясняется, что соблазнять-то особо нечем!

Но моя любимейшая история - The Forces of Passion by Alison. Автор - специалист по эпохе, и читать ее комментарии не менее интересно, чем сам текст. С каноническим текстом она работает очень деликатно и бережно. Сцена соблазнения/падения Элизабет, на мой взгляд, написана психологически безупречно, особенно поведение Дарси. Я, когда прочитала, подумала - именно так он и должен был бы себя вести, если бы такое все-таки случилось, и именно по таким причинам это и могло произойти. А потом, одна глава лучше другой. Моя любимая - это когда Элизабет, уже беременная, приезжает в гости к родителям. Джейн по-прежнему тоскует по Бингли, там ничего не решено, отец не хочет с Лиззи даже разговарить, так как не простил ей поспешного брака по расчету (это он так думает), зато миссис Беннет оказывается неожиданно на высоте.

К сожалению, Элисон никак не может дописать эту прелесть, потому что увлеклась другой историей: "Краткая встреча" на основе "Разума и чувства". Если ты его читала, оценишь остроумие хода: Эдвард-таки женился на Люси, а Элинор превратилась в старую деву, приживалку при миссис Брендон (у которой уже семеро детей), и тут вдруг она встречает Уиллоби... Что начинается, можешь сама вообразить! Полковник Брендон на данный момент мне внушает просто омерзение.

И, наконец, Танино "The Singular Proposition". Кстати, Таня родом из России, но как пишет по-английски! Там Элизабет сохраняет невинность до свадьбы, но при этом проходит такой курс молодого бойца, что в финале немного непонятно - а чего сохранять-то было? Заодно Джейн и Бингли вступают в незаконную связь и очень довольны жизни... Звучит очень пошло, но на самом деле написано живо и остроумно, с множеством неожиданных психологических деталей.

Ну, а остальное уже ищи сама.

Добавлю еще адресок: htpp://crownhillswriters.com. Там размешены первые 2,5 книги Памелы Эйдан "Фицвильям Дарси, джентльмен" - P&P с точки зрения Дарси. Много дополнительных сюжетных ходов - Дарси в Лондоне, светские интриги, борьба с французским шпионажем, леди Катарина Лэм и пр.

Есть еще некоторое количество сайтов (общим числом 22), которые тоже публикуют фанфики на любимую тему, но там уровень пониже и сами работы пожиже. Впрочем, на вкус и на цвет... (с)



Анна

---

Пристало ль тебе девица босой по ночам шляться?

[Viltis]

Так смешно. Смотрела передачу "Как это было", т.е. о том, как снимали этот вариант ГиП. Все актеры наперебой говорят, как здорово, что эта экранизация такая живая. Кира, кажется, там даже упоминает "мне нравится, что она не идеальна. мы видим людей не в самые лучшие их моменты, когда они не очень хорошо одеты, плохо причесаны..." Подождите, говорю я, как это вообще возможно? Как леди, т.е. "дочь джентельмена", как бы бедна она ни была, может выйти из дома неодетая или с неубранной головой? Это нонсенс! Какая она после этого дочь джентельмена? И бедность тут не при чем. Это же вопрос приличия! Пойти ночью(!) гулять одной(!) по полям в ночной рубашке(!). Ей что, приключений на, извините, пятую точку захотелось? Это еще хорошо, что ее Дарси встретил. А если бы какой-нибудь с большой дороги? И нет больше репутации. Ну и девушки там тоже больше нет. У Дарси, по идее, должен был быть шок. Его ведь от уже от одного грязного подола тогда так перекосило, что забыл, куда шел.

---

Pride & Prejudice 2005, альтернативный конец для США

[Arha]

Viltis поднимала вопрос отсутствующей сцены.

Да, действительно, непонятно ради какой радости американцам сделали альтернативную концовку (и такую... странную). Видимо, посчитали, что без поцелуя в кадре картина не пойдет.

О сцене. Spoilers.

Занимает весь этот кусок (начинающийся со слов мистера Беннета "I could not have parted with you, my Lizzie, to anyone less worthy" и занимает 2,5 или чуть больше минут экранного времени.



"Американская" добавка начинается сразу после окончания основного времени фильма ночным планом Пемберли с озера:

Затем нам показывают веранду усадьбы. Лиззи (в подштанниках?) и вечном для этой экранизации плаще сидит по-турецки на низком деревянном столике (я так и не поняла, что это), рукой гладит икру стоящего рядом мистера Дарси (рубашка навыпуск, штаны до колен, задумчиво смотрит на озеро):

Мистер Дарси садится, диалог.

Mr Darcy: How are you this evening, my dear?

Lizzie: Very well. Only I wish you would not call me "my dear".

Mr Darcy: Why?

Lizzie: Cos it's what my father always calls my mother when he's cross about something.

Mr Darcy: What endearments am I allowed?

Lizzie: Well, let me think. Lizzie for every day. My Pearl for Sundays. And... Goddes Divine, but only on very secial occasions.



Затем часть диалога, процитированная Viltis и финальный поцелуй.

---

фильмы на ДВД

[@воспоминание@]

ДВД магазин, где есть диск с фильмом Разум и Чувство и Мэнсфилд Парк и всего 45 рублей

shopfilm.ru/index.php?productID=49774

Ну почему я живу не в России ??!! Также там много ещё разных интересных фильмов. Кстати ,может если кто закажет, поделитесь ?!

---

мой любимый роман у Джейн Остен

[Enchanted Forest]

Те, кто знаком с творчеством мисс Джейн, едва ли ограничились чтением одного романа. Хотя сюжетные линии строятся во многом на схожих моментах, главные героини романов сильно отличаются друг от друга.

А какой роман Вы предпочитаете все другим?

запись создана: 22.09.2006 в 12:28

Вопрос: Какой из законченных романов Дж. Остен является вашим любимым и почему?

1. "Чувство и чувствительность" (1812)		4	(6.56%)
2. "Гордость и предубеждение" (1813)		36	(59.02%)
3. "Мэнсфилд-парк" (1814)		2	(3.28%)
4. "Эмма" (1816)		6	(9.84%)
5. "Нортенгерское аббатство" (1818)		5	(8.2%)
6. "Доводы рассудка" (1818)		8	(13.11%)
Всего:		61 Всего проголосовало: 54

---

[Enchanted Forest]

Иллюстрации ко всем оконченным романам Джейн Остен (Кроме ГиП) :-) можно найти вот здесь:



http://www.solitary-elegance.com/sands-brock.htm



Очень содержательный сайт. Спасибо за рассылку Jane Austen Centre!!!



Приятного просмотра!

---

[I_am_just_a_girl]

о4 понравилась последняя экранизация! Теперь читаю на английском-о4 и о 4 нравиться! так что я к вам!

---

Упоминание ДО в других произведениях.

[Viltis]

В новом фильме, что идет сейчас в кинотеатрах, "Дом у Озера" (очень, к слову, хороший фильм, советую сходить, кто еще не был) одну из ролей играет роман Джейн Остен "Доводы рассудка". Это уже не первый раз, когда в фильмах или в других романах других авторов упоминается какой-нибудь из романов ДО.



Встречали ли вы подобное, и если да, то какой роман, где и как он был упомянут?



Я вот еще помню, что в "Дневнике принцессы" королева внесла ГиП в список обязательной литературы, которую нужно было прочесть Мие.